Antalya’da yabancı ehliyetin Türk ehliyetiyle değiştirilmesi
Yurt dışında aldığınız sürücü belgesini Türk ehliyetiyle değiştirmek için gereken tercümeyi, belgeleri ve randevu hazırlığını Antalya’da sizinle birlikte tamamlıyoruz.
Almanya’da, Hollanda’da ya da İngiltere’de aldığınız ehliyetle Türkiye’ye kesin dönüş yaptıysanız veya Antalya’da yaşayan yabancı eşiniz ya da çalışanınız araç kullanacaksa, belirli bir süreden sonra yabancı sürücü belgesinin Türk ehliyetiyle değiştirilmesi gerekir. Bu işlem nüfus müdürlüğünde yapılır ve dosyanın merkezinde ehliyetin noter ya da konsolosluk onaylı Türkçe tercümesi bulunur. Antalya’daki ofisimizde tercümeyi hazırlıyor, belgeleri kontrol ediyor ve isterseniz başvuru gününde yanınızda oluyoruz.
Yabancı ehliyet değişimi kimler için gerekir
- Yurt dışında yaşarken ehliyet almış ve Türkiye’ye kesin dönüş yapmış Türk vatandaşları
- İkamet izniyle Türkiye’de yaşayan ve araç kullanmaya devam etmek isteyen yabancılar
- Yabancı uyruklu eşinin ya da yakınının işlemlerini üstlenen aile bireyleri
- Yabancı çalışanına şirket aracı kullandıracak işverenler
- Türkiye’de ehliyet sınavına girmeden önce mevcut belgesinin değiştirilip değiştirilemeyeceğini öğrenmek isteyenler
Nüfus müdürlüğünde istenen belgeler
Ekim 2026 itibarıyla Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünün (NVİ) listesine göre değişim başvurusunda şunlar istenir:
- Yabancı sürücü belgesinin aslı ve renkli fotokopisi
- Sürücü belgesinin noter veya konsolosluk onaylı Türkçe tercümesi
- Kimlik belgesi
- Sürücü sağlık raporu
- Bir adet biyometrik fotoğraf
- Kan grubunu gösteren belge veya yazılı beyan
- Öğrenim belgesi; yurt dışında alınmışsa noter onaylı tercümesiyle birlikte
- Sürücü belgesi değerli kâğıt bedeli, harç ve vakıf payının ödenmesi
Adli sicil kaydı nüfus müdürlüğünce elektronik ortamda kontrol edilir. Yabancı başvuru sahiplerinden kimlik belgesi olarak uygulamada genellikle ikamet izni kartı istenir; geçerli bir ikamet izniniz yoksa önce bu konuyu konuşalım.
Ehliyet değişimi adım adım
- Ehliyetinizin ön ve arka yüzünün fotoğrafını WhatsApp’tan gönderir, hangi ülkede alındığını ve Türkiye’ye giriş tarihinizi yazarsınız.
- Ülkenin değişim listesinde olup olmadığını ve dosyadaki eksikleri kontrol eder, yazılı teklifimizi iletiriz.
- Yeminli tercümanlarımız ehliyetin Türkçe tercümesini hazırlar, tercüme noterde onaylanır; öğrenim belgeniz yurt dışında alındıysa onun tercümesi de aynı dosyada hazırlanır.
- Sağlık raporu, fotoğraf ve kan grubu belgesini nereden alacağınızı listeler, randevu.nvi.gov.tr veya Alo 199 üzerinden alınacak randevuyu sizinle birlikte planlarız.
- Tam hizmet seçtiyseniz randevu günü, randevu aldığınız nüfus müdürlüğünde size refakat eder ve belgeleri birlikte teslim ederiz.
Ücret ve süre
Yalnızca ehliyet tercümesine ihtiyacınız varsa başlangıç fiyatı 900 ₺ (evrak başına, KDV dahil). Belge kontrolü, dosya hazırlığı, randevu planlaması ve başvuru gününde refakati kapsayan tam hizmette başlangıç fiyatı 5.000 ₺ (KDV dahil). Pakete hangi kalemlerin dahil olduğunu teklifte ayrıca belirtiriz.
Noter ücreti, sağlık raporu bedeli ile sürücü belgesi değerli kâğıt bedeli, harç ve vakıf payı bu fiyatlara dahil değildir; bunlar doğrudan ilgili kuruma ödenir. Tercümenin teslim zamanını teklifte bildiririz. Nüfus müdürlüğündeki randevu ve işlem süresi ise kuruma bağlıdır; acele etmeniz gerekiyorsa ilk mesajınızda belirtin, tercüme için talep üzerine acil planlama yapabiliriz.
Başvurudan önce bilmeniz gerekenler
- Süreyi doğru hesaplayın: Yabancı ehliyetle araç kullanma süresi ikamet izninin başlangıcından değil, Türkiye’ye giriş tarihinden itibaren işler. Süre dolmadan dosyayı hazırlamaya başlamak, randevu beklerken araçsız kalma riskini azaltır.
- Tercümeyi yanınızda bulundurun: Karayolları Trafik Yönetmeliği’ne ilişkin ve Ekim 2026 itibarıyla yürürlükte olan NVİ talimatına göre Türkiye’de altı aydan fazla bulunan Türk vatandaşları, araç kullanırken ehliyetin noter veya dış temsilcilik onaylı Türkçe tercümesini ehliyetle birlikte yanında bulundurmak zorundadır.
- Ülke listesi belirleyicidir: Değişim yalnızca Türkiye’nin taraf olduğu uluslararası karayolu trafiği sözleşmesine katılan ya da Türkiye ile bu konuda anlaşması bulunan ülkelerin ehliyetlerinde yapılır; geçici sürücü belgeleri değiştirilmez. Ekim 2026 itibarıyla NVİ’nin listesinde Almanya, Avusturya, Hollanda, İsviçre, İngiltere, Rusya, Ukrayna, Kazakistan, Belarus, Azerbaycan ve Gürcistan yer alıyor.
- Kodlar da çevrilir: Tercümede ehliyetin iki yüzünü, sınıf bilgilerini, geçerlilik tarihlerini ve kısıtlama kodlarını eksiksiz aktarırız. Böylece nüfus müdürlüğü yabancı ehliyetinizdeki bilgilerin tamamını tercümeden görebilir.
- Öğrenim belgesini unutmayın: En az ilkokul düzeyinde öğrenim görmüş olmak gerekir. Diplomanız yurt dışında alındıysa onun da noter onaylı belge tercümesi gerekir.
NVİ’nin ülke listesi ve belge şartları zaman içinde güncellenebilir; başvurunuzdan önce bunları sizin için yeniden kontrol ederiz.
Sık sorulan sorular
Yabancı ehliyetle Türkiye’de ne kadar süre araç kullanabilirim?
Ekim 2026 itibarıyla yabancılar Türkiye’ye girişlerinden itibaren en fazla altı ay, Türk vatandaşları ise en fazla iki yıl yurt dışında alınmış ehliyetle araç kullanabilir. Bu sürenin sonunda ehliyetin Türk sürücü belgesiyle değiştirilmesi gerekir.
Almanya’dan aldığım ehliyeti Türk ehliyetine çevirebilir miyim?
Evet, Almanya Ekim 2026 itibarıyla NVİ’nin değişim listesinde yer alıyor. Ehliyetin noter onaylı Türkçe tercümesi ve diğer belgelerle nüfus müdürlüğüne başvurursunuz. Almanca belgeleriniz için Almanca yeminli tercüme sayfamıza da göz atabilirsiniz.
Ehliyet tercümesi için yeminli tercüme yeterli mi?
Hayır. Nüfus müdürlükleri ehliyetin noter veya konsolosluk onaylı Türkçe tercümesini ister. Tercümeyi yeminli tercümanlarımız hazırlar, noter de tercümanın imzasını onaylar; tercüme bu hâliyle başvuruda kullanılır.
ABD ehliyeti Türk ehliyetine çevrilebilir mi?
Ekim 2026 itibarıyla ABD, NVİ’nin değişim yapılan ülkeler listesinde yer almıyor. Bu durumda doğrudan değişim mümkün olmadığından uygulamada genellikle sürücü kursu ve sınav yolu izlenir. Güncel durumu başvurudan önce sizin için kontrol ederiz.
Nüfus müdürlüğüne benimle gelebilir misiniz?
Evet, tam hizmette randevu günü size refakat ederiz. Türkçe bilmeyen yabancı başvuru sahipleri için sözlü tercüme desteği de sağlayabiliriz. Değişim talebini nüfus müdürlüğü değerlendirir; bizim görevimiz dosyanın doğru hazırlanması ve eksiksiz teslimidir.
Ehliyetinizin iki yüzünün fotoğrafını WhatsApp’tan gönderin; ülke listesini ve eksik belgeleri kontrol edip teklifimizi iletelim.
İlgili hizmetler
Almanca yeminli tercüme
Türk belgelerinizi Almanya, Avusturya ve İsviçre’deki başvurular için Almancaya; Almanca emeklilik, iş ve ehliyet belgelerinizi Türk kurumları için Türkçeye çeviriyoruz.
Daha Fazla Bilgiİkamet izni desteği
Yabancı eşiniz, aileniz, çalışanınız ya da kendiniz için ikamet izni dosyasını belge listesinden tercümeye, başvuru kontrolünden randevu gününe kadar birlikte hazırlıyoruz.
Daha Fazla BilgiBelge Tercümesi
Hukuki tercüme hizmetlerimiz, doğruluğa ve mevzuata uygunluğa özen göstererek uluslararası hukuki işlemler ve belge ihtiyaçlarınızda güvenilir destek sunar.
Daha Fazla BilgiProjenize Başlamaya Hazır mısınız?
Bugün bizimle iletişime geçin, tüm çeviri ve danışmanlık ihtiyaçlarınız için çözüm sunalım!