Ön Bilgilendirme Formu
Lansarin'den ödeme bağlantısı veya havale ile satın alınan tercüme ve danışmanlık hizmetlerine ilişkin ön bilgilendirme formu.
Son güncelleme: 16 Ekim 2026
İşbu Ön Bilgilendirme Formu, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun'un 48. maddesi ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'nin 5. maddesi uyarınca, Mesafeli Satış Sözleşmesi kurulmadan önce Alıcıyı bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır. Satın alınacak hizmete özgü bilgiler (hizmetin türü ve kapsamı, KDV dahil toplam bedel, para birimi, teslim tarihi ve teklifin geçerlilik süresi) Alıcıya iletilen Teklif Formunda yer alır. Teklif Formu, işbu formun ayrılmaz parçasıdır.
1. Satıcı (Hizmet Sağlayıcı) Bilgileri
- Ticaret Unvanı: LANSARİN ULUSLARARASI İDARİ DANIŞMANLIK VE TERCÜMANLIK TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ ("Lansarin")
- Adres: Fabrikalar Mah. Namık Kemal Bul. Dalgakule Plaza No: 51B, İç Kapı No: 34 (Kat: 6, Ofis: 34-35), 07090 Kepez / Antalya, Türkiye
- Vergi Dairesi / VKN: Antalya Kurumlar V.D. / 6081722390
- MERSİS No: 0608172239000001
- Ticaret Sicil No: 132153 (Antalya Ticaret Sicili Müdürlüğü)
- KEP: lansarin@hs01.kep.tr
- E-posta: info@lansarin.com
- Telefon / WhatsApp: +90 242 606 0004
- Çalışma saatleri: Pazartesi–Cuma 09:00–18:00, Cumartesi 10:00–14:00 (Türkiye saati)
2. Hizmetin Temel Nitelikleri
Lansarin; yeminli ve standart yazılı tercüme, sözlü tercüme, noter onayı, apostil ve konsolosluk tasdiki işlemlerine ilişkin destek, belge temini ile vize, göçmenlik ve ticari danışmanlık hizmetleri sunar. Hizmetin türü, dil çifti, belge türü, sayfa veya karakter sayısı ve diğer kapsam bilgileri Teklif Formunda belirtilir.
3. Toplam Bedel ve Ek Masraflar
3.1. Hizmet bedeli, Teklif Formunda KDV dahil toplam tutar olarak gösterilir. Alıcı, Teklif Formunda yazan toplam tutarın tamamını öder; kısmi ödeme yapılmaz.
3.2. Türkiye'de yerleşik Alıcılar için teklifler, 32 sayılı Türk Parası Kıymetini Koruma Hakkında Karar ve ilgili mevzuat uyarınca Türk Lirası (TRY) olarak düzenlenir. Yurt dışında yerleşik Alıcılar için teklifler TRY, ABD Doları (USD) veya Euro (EUR) olarak düzenlenebilir.
3.3. Teklif, Teklif Formunda yazan geçerlilik süresi boyunca bağlayıcıdır. Bu süre içinde ödenmeyen teklif kendiliğinden geçersiz olur ve yeni bir teklif düzenlenebilir.
3.4. Noter harç ve ücretleri, konsolosluk harçları ve resmi kurumların talep ettiği diğer bedeller, Teklif Formunda ayrıca belirtilmedikçe hizmet bedeline dahil değildir. Bu bedeller mevzuat gereği Alıcı tarafından doğrudan ilgili kuruma ödenir. Kargo ücreti, Teklif Formunda aksi belirtilmedikçe Alıcıya aittir.
4. Ödeme
4.1. Kartla ödeme bağlantısı: Lansarin, Teklif Formunda belirtilen tutar için T. Vakıflar Bankası T.A.O. ("VakıfBank") altyapısında bir ödeme bağlantısı oluşturur ve bu bağlantıyı Teklif Formuna ekler. Ödeme, VakıfBank'ın 3D Secure korumalı güvenli ödeme sayfasında, bankanın kabul ettiği Visa, Mastercard veya Troy logolu banka ya da kredi kartı ile yapılır. Kart bilgileri yalnızca bankanın sayfasında girilir; Lansarin kart bilgilerini görmez ve saklamaz.
4.2. Ödeme bağlantısı, güvenlik nedeniyle sınırlı süre geçerlidir; geçerlilik süresinin sonu Teklif Formunda yazılıdır. Süresi dolan bağlantı için Alıcının talebi üzerine yeni bir bağlantı gönderilir.
4.3. Yabancı para birimli ödemelerde, kartı çıkaran bankanın uygulayabileceği kur dönüşümü ve işlem ücretleri Lansarin'in kontrolünde değildir.
4.4. Banka havalesi / EFT: T. Vakıflar Bankası T.A.O. — SWIFT: TVBATR2A — Hesap sahibi: LANSARİN ULUSLARARASI İDARİ DANIŞMANLIK VE TERCÜMANLIK TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
- TRY: TR25 0001 5001 5800 7333 3370 38
- USD: TR78 0001 5001 5804 8024 5943 60
- EUR: TR40 0001 5001 5804 8024 5943 65
- GBP: TR78 0001 5001 5804 8026 8626 08
Havale açıklamasına Teklif numarası (TKF-…) yazılmalıdır.
4.5. Ofiste ödeme: Antalya ofisimizde banka kartı ile veya, Vergi Usul Kanunu kapsamında ilan edilen tevsik sınırını aşmamak kaydıyla, nakit olarak.
5. İfa ve Teslimat
5.1. Hizmetin ifasına ödemenin Lansarin hesaplarına ulaşmasından sonra başlanır. Teslim tarihi Teklif Formunda yazılıdır.
5.2. Hizmet çıktıları elektronik ortamda (e-posta veya WhatsApp), Antalya ofisimizden elden, ilgili noterlikten veya Alıcının bildirdiği adrese kargo ile teslim edilir. Ayrıntılar Teslimat ve İade Şartları sayfasındadır.
5.3. Mevzuatın belge aslının ibrazını zorunlu kıldığı işlemlerde, belge aslı ibraz edilmeden süreç tamamlanamaz. Bu durumlar Alıcıya önceden bildirilir.
5.4. Noterlik, konsolosluk ve diğer resmi kurumların işlem sürelerinden kaynaklanan gecikmelerden Lansarin sorumlu değildir; bu durumda Alıcı derhal bilgilendirilir.
6. Cayma Hakkı
6.1. Tüketici sıfatını taşıyan Alıcı, sözleşmenin kurulduğu günden itibaren 14 (on dört) gün içinde, gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin cayma hakkına sahiptir.
6.2. Cayma bildirimi; info@lansarin.com adresine e-posta ile, lansarin@hs01.kep.tr adresine KEP ile veya yukarıdaki adrese yazılı olarak yapılabilir. Alıcı, Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği ekindeki örnek cayma formunu da kullanabilir.
6.3. Cayma hakkının süresinde kullanılması halinde, ödenen bedel cayma bildiriminin Lansarin'e ulaştığı tarihten itibaren en geç 14 (on dört) gün içinde, ödemenin yapıldığı yöntemle iade edilir.
6.4. İstisna: Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'nin 15/1-(h) bendi uyarınca, cayma süresi sona ermeden önce tüketicinin onayı ile ifasına başlanan hizmetlerde cayma hakkı kullanılamaz. Alıcı, ödemeyi tamamlayarak hizmetin derhal ifasına başlanmasını talep etmiş olur. Cayma süresi dolmadan işe başlanmasını istemeyen Alıcı, bunu ödemeden önce yazılı olarak bildirmelidir; bu durumda ifaya cayma süresinin bitiminden sonra başlanır ve teslim tarihi buna göre yeniden belirlenir.
7. Şikâyet ve İtirazlar
7.1. Şikâyetler info@lansarin.com, +90 242 606 0004 veya yukarıdaki adres üzerinden iletilebilir.
7.2. Alıcı, uyuşmazlık halinde Ticaret Bakanlığınca her yıl ilan edilen parasal sınırlar dahilinde yerleşim yerindeki veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine, bu sınırları aşan hallerde Tüketici Mahkemesine başvurabilir. Tüketici Hakem Heyeti başvuruları e-Devlet üzerinden Tüketici Bilgi Sistemi (TÜBİS) ile de yapılabilir.
8. Kişisel Veriler
Alıcının kişisel verileri, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu uyarınca Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni çerçevesinde işlenir.
9. Teyit
Alıcı, ödeme bağlantısı üzerinden ödemeyi tamamlamadan önce işbu Ön Bilgilendirme Formu'nu ve Mesafeli Satış Sözleşmesi'ni okuduğunu, Satıcının unvanı, adresi ve iletişim bilgileri, hizmetin temel nitelikleri, toplam bedeli, ödeme ve teslimat bilgileri ile cayma hakkı konularında bilgilendirildiğini kabul eder. Teklif Formu bu metinlerin bağlantılarını içerir ve Alıcıya e-posta veya mesaj yoluyla kalıcı veri saklayıcısı ile iletilir.