Son Güncelleme Tarihi: 15.06.2025

İşbu Aydınlatma Metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”)’nun 10. maddesi uyarınca, veri sorumlusu sıfatıyla hareket eden Lansarin tarafından, kişisel verilerinizin elde edilme yöntemleri, işlenme amaçları, aktarılabileceği üçüncü kişiler ile veri sahiplerinin haklarına ilişkin olarak bilgilendirme yükümlülüğünün yerine getirilmesi amacıyla hazırlanmıştır.

1. Veri Sorumluları Hakkında Bilgilendirme

Lansarin markası altında yürütülen faaliyetler, Türkiye’de LANSARİN ULUSLARARASI İDARİ DANIŞMANLIK VE TERCÜMANLIK TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, Birleşik Krallık’ta ise LANSARIN INTERNATIONAL LTD ünvanlı iki ayrı tüzel kişilik nezdinde sürdürülmektedir. Bu çerçevede, kişisel verileriniz, faaliyetle bağlantılı olarak, aşağıda bilgileri verilen şirketler tarafından, ilgili işlem kapsamında veri sorumlusu sıfatıyla işlenebilmektedir.

Türkiye’deki Veri Sorumlusu:

Unvan: LANSARİN ULUSLARARASI İDARİ DANIŞMANLIK VE TERCÜMANLIK TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Öğretmenevleri Mahallesi, 922. Sokak, No: 3/15, Konyaaltı / ANTALYA – TÜRKİYE

MERSİS No: 0608172239000001

Vergi Kimlik No: 6081722390 (Antalya Kurumlar Vergi Dairesi)

Telefon: +90 242 606 0004 (Dahili 100)

E-posta: [email protected] / [email protected]

Birleşik Krallık’taki Veri Sorumlusu:

Unvan: LANSARIN INTERNATIONAL LTD

Adres: 71–75 Shelton Street, Covent Garden, WC2H 9JQ London / United Kingdom

Şirket Tescil No: 16332928

E-posta: [email protected]

Not: Türkiye Cumhuriyeti sınırları içerisinde yerleşik veri sahiplerinin kişisel verileri esas itibariyle Türkiye’deki şirketimizce işlenmekte olup, işin niteliği gereği yurtdışındaki şirketle sınırlı veri aktarımı gerçekleştirilebilmektedir. Bu kapsamda iki şirket, ilgili dijital platformlar ve hizmetler bakımından müşterek veri sorumlusu sıfatıyla hareket edebilmektedir.

2. İrtibat Kişisi / Veri Koruma Sorumlusu

KVKK kapsamında sahip olduğunuz haklara ilişkin taleplerinizi iletmek veya kişisel verilerinizin işlenmesine dair bilgi almak amacıyla, şirketimiz bünyesinde Veri Koruma Sorumlusu olarak görevlendirilen Can Aleksander Danilov ile aşağıdaki iletişim kanalları aracılığıyla irtibata geçebilirsiniz:

Telefon: +90 242 606 0004 (Dahili 100)

E-posta: [email protected]

2. Toplanan Kişisel Veriler ve Elde Edilme Yöntemleri

Lansarin olarak sunduğumuz hizmetler kapsamında, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) ve ilgili mevzuat hükümleri çerçevesinde, siz değerli veri sahiplerine ait birtakım kişisel verileri işlemekteyiz. İşlenen veri kategorileri ile bu verilerin hangi yollarla elde edildiği aşağıda detaylı şekilde açıklanmıştır:

2.1. İşlenen Kişisel Veri Kategorileri

Kimlik Bilgileri: Ad, soyad, doğum tarihi, uyruk, T.C. kimlik numarası, pasaport numarası gibi kişiyi doğrudan veya dolaylı olarak tanımlamaya elverişli bilgiler. Bu tür verilere örnek olarak, tarafınızca tercümesi talep edilen belgelerde yer alan ad-soyad ve doğum tarihi gibi bilgiler ile noter onaylı tercüme hizmetlerinde ibraz edilen kimlik fotokopilerindeki veriler gösterilebilir.

İletişim Bilgileri: Telefon numarası, e-posta adresi, ikametgah veya yazışma adresi ile tarafınızca iletilen diğer iletişim bilgileri. Bu veriler genellikle web sitemizdeki iletişim formları, teklif talepleri veya e-posta aracılığıyla tarafımıza ulaştırılmaktadır.

Müşteri İşlem ve Doküman Bilgileri: Hizmet talebiniz kapsamında tarafımıza iletilen her türlü belge ve içerik ile bu belgelerde yer alan kişisel verilerdir. Bu kapsamda; kimlik belgeleri, aile bireylerine ilişkin veriler, eğitim ve mezuniyet belgeleri, sağlık raporları, adli sicil kayıtları, mahkeme kararları, mali belgeler gibi çeşitli belgeler aracılığıyla adli, tıbbi, mali, eğitimsel veya diğer nitelikte bilgiler işlenebilmektedir. Özellikle noter tasdiki gerektiren işlemler nedeniyle ibraz edilen nüfus cüzdanı, pasaport, ehliyet, diploma, evlenme cüzdanı gibi resmi belgelerde yer alan özel nitelikli kişisel veriler (örneğin, din, sağlık durumu, ceza mahkumiyeti bilgisi) de bu kapsamda değerlendirilebilecektir. Özel nitelikli verilere ilişkin işleme faaliyetleri, aşağıda “Hukuki Dayanaklar” başlıklı bölümde detaylandırılmıştır.

Pazarlama ve Tercih Bilgileri: Tarafınızca açık rıza verilmesi halinde; ad, soyad, e-posta adresi ve telefon numarası gibi iletişim verileriniz ticari elektronik ileti gönderimine yönelik olarak işlenebilir. Ayrıca, dil tercihiniz veya genel konum bilginiz gibi pazarlama faaliyetlerini kişiselleştirmeye yarayan veriler de elde edilebilmektedir.

İşlem Güvenliği ve Çerez (Cookie) Verileri: Web sitemizin kullanımı sırasında cihazınıza ilişkin IP adresi, oturum zamanı, tarayıcı türü, işletim sistemi bilgileri, ziyaret ettiğiniz sayfalar ve gezinme süreleri gibi veriler otomatik olarak işlenebilir. Bu veriler, çerezler ve benzeri teknolojiler vasıtasıyla toplanmakta olup, özellikle Google Analytics gibi üçüncü taraf araçlar kullanılarak anonim trafik istatistiklerinin elde edilmesinde kullanılmaktadır. Her ne kadar bu veriler doğrudan kimlik tespiti amacı taşımamakta ise de, IP adresi gibi unsurların da kişisel veri kapsamında değerlendirilebileceği dikkate alınarak, ilgili mevzuata uygun şekilde işlenmektedir.

2.2. Kişisel Verilerin Toplanma Yöntemleri

Kişisel verileriniz, otomatik yollarla (elektronik sistemler vasıtasıyla) veya otomatik olmayan yollarla (fiziki ortamda veya sözlü beyanla) aşağıda belirtilen yöntemlerle elde edilebilmektedir:

Web Sitesi Formları: lansarin.com alan adlı internet sitemiz üzerinden erişilen iletişim formu, fiyat teklifi formu ve benzeri dijital formlar vasıtasıyla tarafınızca gönüllü olarak girilen bilgiler toplanmaktadır.

Doküman Yükleme ve Paylaşımı: Tercüme veya danışmanlık hizmetlerine ilişkin talebiniz kapsamında tarafımıza web sitesi üzerinden, e-posta aracılığıyla ya da fiziki ortamda elden teslim yoluyla gönderdiğiniz belgelerden kişisel verileriniz temin edilebilmektedir.

E-posta ve Telefon İletişimi: Lansarin ile yürüttüğünüz yazılı ve/veya sözlü iletişimler kapsamında, e-postalarınızda veya telefon görüşmelerinizde paylaştığınız bilgiler (örn. ad, soyad, unvan, talep içeriği) veri kayıt sistemine kaydedilerek işlenebilmektedir.

Çerezler (Cookies) ve Benzeri Teknolojiler: Web sitemizi ziyaretiniz esnasında, cihazınıza yerleştirilen çerezler vasıtasıyla elde edilen veriler; site performansının ölçülmesi, kullanıcı deneyiminin iyileştirilmesi ve analiz yapılabilmesi amacıyla kullanılmaktadır. Bu kapsamda elde edilen veriler, çerez politikasında belirtildiği şekilde işlenmekte olup, detaylı bilgiye web sitemizde yer alan “Çerez Aydınlatma Metni” aracılığıyla ulaşabilirsiniz.

Otomatik Olmayan Yöntemler: Yüz yüze görüşmeler, basılı başvuru formları, hizmet sözleşmeleri ve benzeri yollarla tarafınızca beyan edilen bilgiler de veri işleme sürecine konu olabilir.

Veri toplama süreçlerimizde, hukuka ve dürüstlük kurallarına uygunluk ilkesi gözetilerek hareket edilmekte, işlenen her türlü kişisel veri, belirli, açık ve meşru amaçlar doğrultusunda toplanmakta ve ilgili mevzuat hükümlerine tam uyumla muhafaza edilmektedir.

3. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları ve Hukuki Sebepleri

Lansarin tarafından elde edilen kişisel veriler, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) ve ilgili ikincil mevzuat çerçevesinde; veri minimizasyonu ilkesi gözetilerek, belirli, açık ve meşru amaçlarla işlenmektedir. Aşağıda kişisel veri işleme amaçları ve bunlara karşılık gelen hukuki dayanaklar ayrı başlıklar altında açıklanmıştır:

3.1. Hizmet Sunumu ve Sözleşmenin İfası Amacıyla Veri İşleme

Tarafınızca talep edilen çeviri, danışmanlık ve benzeri hizmetlerin yerine getirilebilmesi, size özel tekliflerin hazırlanabilmesi, iletişim kurulabilmesi, taleplerin değerlendirilerek işleme alınabilmesi ve hizmetlerin ifa edilerek sonuçlarının tarafınıza iletilebilmesi amacıyla kişisel verileriniz işlenmektedir. Bu bağlamda, örneğin tarafımıza ilettiğiniz bir belgenin tercümesinin yapılabilmesi için içeriğinde yer alan kişisel verilerinizin kullanılması gereklidir. Aynı şekilde, tercüme edilen belgenin tarafınıza iletilebilmesi için iletişim bilgilerinize ihtiyaç duyulmaktadır.

İşleme Amaçları: Hizmet sunumu, teklif hazırlığı, sözleşmenin kurulması ve ifası, müşteri ilişkileri yönetimi, hizmet sonrası iletişim.

Hukuki Sebep: Sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması (KVKK m. 5/2-c).

Bu kapsamda, hizmet talebiniz ile birlikte tarafınızla bir hukuki ilişki (örneğin hizmet alım sözleşmesi) kurulmakta olup, bu ilişkinin gereğinin yerine getirilebilmesi için kişisel verilerinizin işlenmesi zorunludur. Talep edilen verilerin sağlanmaması durumunda, ilgili hizmetlerin sunulması mümkün olmayabilir.

3.2. Kimlik Doğrulama ve Yasal Yükümlülüklerin Yerine Getirilmesi Amacıyla Veri İşleme

Bazı hizmet süreçlerinde, başta noter tasdikli tercümeler olmak üzere, kimlik bilgilerinizin doğrulanması ve resmi makamlara sunulması gerekebilmektedir. Bunun yanında, yürürlükteki Vergi Usul Kanunu, Türk Ticaret Kanunu ve ilgili sair mevzuat gereğince belge düzeni, kayıt saklama yükümlülükleri ve yetkili mercilere bilgi/belge sunulması gibi yasal zorunluluklar kapsamında kişisel verilerinizin işlenmesi söz konusu olabilmektedir.

İşleme Amaçları: Kimlik tespiti, noterlik işlemlerinin yürütülmesi, fatura düzenlenmesi, yasal kayıt yükümlülüklerinin yerine getirilmesi, yetkili makam taleplerinin karşılanması.

Hukuki Sebep:

• İlgili kanunlarda açıkça öngörülmüş olması (KVKK m. 5/2-a),
• Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması (KVKK m. 5/2-ç).

Örneğin, 213 sayılı Vergi Usul Kanunu kapsamında faturalarda alıcının adı ve gerekli durumlarda T.C. kimlik numarasının yer alması zorunluluğu bulunmakta olup, bu kapsamda veri işlenmesi yasal yükümlülük gereğidir.

3.3. Özel Nitelikli Kişisel Verilerin İşlenmesi

Tarafımıza sunduğunuz belgeler kapsamında, 6698 sayılı Kanun’un 6. maddesinde özel nitelikli kişisel veri olarak tanımlanan bazı verilerinizin (örneğin din hanesi, sağlık raporundaki bilgiler, sabıka kaydı gibi) işlenmesi gerekebilmektedir. Bu veriler, yalnızca ilgili hizmetin yerine getirilebilmesi amacıyla ve gerekli hukuki dayanaklara uygun olarak işlenir.

Hukuki Sebep:

Açık rızanın bulunması hâlinde (KVKK m. 5/1 ve m. 6/2),

Sağlık ve cinsel hayata ilişkin veriler haricindeki özel nitelikli veriler için, ilgili kanunlarda açıkça öngörülmesi hâlinde (KVKK m. 6/3).

Örneğin, tercümesi talep edilen bir sağlık raporunda yer alan tıbbi verileriniz yalnızca çeviri işleminin gerçekleştirilebilmesi amacıyla ve açık rızanıza dayanarak işlenmektedir. Aynı şekilde, ceza mahkûmiyetine ilişkin bilgilerin yer aldığı bir adli belgenin tercümesinde de ilgili veriler yalnızca hizmetin ifasıyla sınırlı olmak kaydıyla kullanılmaktadır.

Genel kural olarak, sağlık ve cinsel hayata ilişkin veriler sadece açık rıza ile işlenebilir. Diğer özel nitelikli veriler ise, ilgili kanunlarda öngörülmüş olması hâlinde rıza aranmaksızın işlenebilir olmakla birlikte, Şirketimiz faaliyetleri açısından bu istisnalar nadiren uygulama alanı bulmaktadır. Bu nedenle, Lansarin tarafından özel nitelikli verilerin işlenmesinde açık rıza hukuki sebebine öncelikli olarak başvurulmaktadır.

Tarafımıza özel nitelikli veri içeren bir belgeyi kendi inisiyatifinizle iletmeniz durumunda, bu eylem, ilgili verilerin hizmetin ifası amacıyla işlenmesine yönelik bilgilendirilmiş açık rıza iradeniz olarak değerlendirilecektir. Açık rızanızı vermemeniz veya sonradan geri çekmeniz hâlinde, ilgili veriler işlenmeyecek, ancak bu durum hizmetin kısmen veya tamamen ifasını engelleyebilecektir.

4. Pazarlama Faaliyetleri, Web Sitesi Analitiği ve Güvenlik Amaçlı İşleme Faaliyetleri

4.1. Pazarlama ve Ticari İletiler

Kişisel verileriniz, yalnızca açık rıza vermeniz hâlinde, ticari elektronik ileti gönderimi amacıyla işlenebilmektedir. Bu kapsamda, şirketimize ait yeni hizmetler, kampanyalar, bülten içerikleri veya duyurular e-posta ya da SMS yoluyla tarafınıza iletilebilir. Bu tür ileti gönderimleri yalnızca tarafınızca web sitemiz üzerinden veya sair yollarla onay verilmiş olması hâlinde gerçekleştirilecektir.

İşleme Amaçları: Doğrudan pazarlama, bilgilendirme, müşteri sadakati uygulamaları.

Hukuki Sebep: Açık rıza (KVKK m. 5/1) ve 6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun kapsamında onay.

Tarafınızca e-bülten aboneliği gibi formlarda onay kutusunun işaretlenmesi veya açık bir şekilde ileti izni verilmesi hâlinde, bu veri işleme faaliyeti yürütülmektedir. Onayınızı dilediğiniz zaman İleti Yönetim Sistemi (İYS) üzerinden veya doğrudan şirketimize başvurarak geri alabilirsiniz. Onayın geri alınması durumunda ticari iletiler tarafınıza gönderilmeyecektir.

4.2. Web Sitesi Performansı ve Kullanıcı Deneyimi

Web sitemizin performansını artırmak, ziyaretçi deneyimini geliştirmek ve teknik analizler yapmak amacıyla, çerezler vasıtasıyla bazı kişisel veriler otomatik yollarla işlenebilmektedir. Google Analytics gibi araçlar aracılığıyla ziyaret edilen sayfalar, kullanıcı davranışları ve trafik kaynakları gibi veriler analiz edilmektedir.

İşleme Amaçları: İstatistiksel analiz, hizmet kalitesinin artırılması, web sitesi performansının iyileştirilmesi.

Hukuki Sebep: Veri sorumlusunun meşru menfaati (KVKK m. 5/2-f).

Bu kapsamda elde edilen veriler kimliğinizi doğrudan belirlemeye yönelik değildir. Ancak IP adresi gibi veriler, KVKK kapsamında kişisel veri sayılabileceğinden, ilgili veri işleme faaliyetleri sınırlı, amaçla bağlantılı ve ölçülü şekilde yürütülmektedir. Ayrıca, çerezler hakkında bilgilendirme yapılmakta ve gerektiğinde açık rıza alınmaktadır. Çerez tercihleriniz, tarayıcı ayarları üzerinden değiştirilebilir.

4.3. İş Sürekliliği, Güvenlik ve Hukuki Talepler

Şirketimizin ve hizmet sunduğumuz kişilerin haklarını korumak, bilgi güvenliğini sağlamak, suistimal ve kötüye kullanım risklerini önlemek, olası hukuki süreçlerde delil oluşturmak amacıyla kişisel verileriniz işlenebilmektedir.

İşleme Amaçları: Hukuki süreçlerin yürütülmesi, iç denetim, bilgi güvenliği tedbirleri, sistem izleme ve alarm sistemleri.

Hukuki Sebep: Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için zorunlu olması (KVKK m. 5/2-e); veri sorumlusunun meşru menfaati (KVKK m. 5/2-f).

Örneğin, olası bir uyuşmazlıkta e-posta yazışmalarına veya sözleşmeye dayalı kayıtlara başvurularak delil elde edilebilir; yine, sistem güvenliği kapsamında IP log kayıtlarının takibi yapılabilir.

Lansarin, kişisel veri işleme faaliyetlerini amaçla bağlantılı, sınırlı ve ölçülü olma ilkeleri çerçevesinde gerçekleştirmekte; belirtilen amaçlar dışında veri işlememektedir. İşleme amaçlarında değişiklik olması hâlinde, ilgili veri sahipleri bilgilendirilmekte ve gerekiyorsa yeniden rıza alınmaktadır.

5. Kişisel Verilerin Aktarılması

Kişisel verileriniz, KVKK’nın 8. ve 9. maddelerinde belirtilen ilkelere uygun şekilde, yalnızca belirli amaçlar doğrultusunda ve gerekli güvenlik tedbirleri alınarak üçüncü kişilere aktarılmaktadır. Lansarin olarak, müşterilerimize ait veriler, genel kural olarak şirket içi yetkililer dışında üçüncü kişilerle paylaşılmamaktadır. Ancak aşağıdaki taraflara aktarım söz konusu olabilir:

5.1. Lansarin Grup Şirketleri (Yurt İçi ve Yurt Dışı)

Lansarin, Türkiye’de faaliyet gösteren Lansarin Uluslararası İdari Danışmanlık ve Tercümanlık Tic. Ltd. Şti. ve Birleşik Krallık’ta mukim Lansarin International Ltd tüzel kişilikleri üzerinden faaliyet göstermektedir. Belirli hizmet süreçlerinin gerektirmesi hâlinde, örneğin teknik uzmanlık veya ortak iş akışı gibi durumlarda, kişisel veriler bu iki şirket arasında paylaşılabilmektedir. Bu gibi durumlarda, her iki şirket de veri sorumlusu sıfatıyla KVKK’ya uygun hareket etmektedir.

5.2. Yurt İçi Hizmet Sağlayıcıları

Şirketimizin faaliyetlerini sürdürmesi amacıyla destek alınan aşağıdaki gibi üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarla veriler paylaşılabilir:

• BT altyapı hizmeti veren firmalar (sunucu barındırma, veri yedekleme, sistem bakımı)
• Mali müşavirler, bağımsız denetçiler (finansal kayıt ve raporlamalar için)
• Hukuk büroları ve danışmanlar (hukuki süreçlerin yönetimi için)

Bu tür hizmet sağlayıcılarla yapılan sözleşmelerde, kişisel verilerin yalnızca talimatlarımız doğrultusunda ve KVKK’ya uygun olarak işlenmesi gerektiğine dair açık hükümler yer almaktadır.

5.3. Yurt Dışı Hizmet Sağlayıcıları

Bazı teknolojik çözümler yurt dışı kaynaklı olup, veri yurt dışında bulunan sunuculara aktarılabilir. Örnek olarak:

• Bulut tabanlı müşteri ilişkileri yönetim sistemleri (CRM)
• Toplu e-posta servisleri (örn. Mailchimp)
• Bulut depolama araçları (Google Drive, Dropbox, OneDrive)
• Web analitik hizmetleri (Google Analytics)

Bu aktarımlar, KVKK’nın 9. maddesine uygun şekilde, ya ilgili ülkenin yeterli korumaya sahip olması şartıyla ya da açık rızanızla veya KVK Kurulu’nun izni doğrultusunda yapılmaktadır.

5.4. Kanunen Yetkili Kamu Kurum ve Kuruluşları

Vergi daireleri, mahkemeler, savcılıklar, kolluk kuvvetleri, Bakanlıklar, KVKK Kurulu gibi yetkili kamu otoritelerine, ilgili mevzuat uyarınca talep edilmesi hâlinde kişisel verileriniz sınırlı şekilde ve yalnızca gerekli ölçüde aktarılabilir.

5.5. Yetkili Özel Hukuk Kişileri

Yürürlükteki mevzuat veya tarafınızla olan sözleşme gereğince; noterler, icra daireleri, arabulucular veya özel denetim/teknik danışmanlık sağlayıcılarına sınırlı veri aktarımı yapılabilir. Bu kişiler de, kendi mesleki mevzuatlarına ve sır saklama yükümlülüklerine tabidir.

Gizlilik ve Güvenlik Taahhüdü: Lansarin, aktarılan tüm verilerin gizliliğini sağlamak amacıyla gerekli teknik ve idari tedbirleri almakta; sözleşmeler aracılığıyla aktarılan tarafların verileri yalnızca belirlenen amaçlarla ve güvenli biçimde işlemesini sağlamaktadır.

6. Kişisel Verilerin Yurtdışına Aktarılması

Lansarin tarafından sunulan hizmetlerin uluslararası nitelikte olması ve bazı teknolojik altyapıların yurt dışında bulunması nedeniyle, kişisel verilerinizin yurt dışına aktarılması söz konusu olabilmektedir. Bu kapsamda gerçekleştirilen veri aktarım faaliyetleri, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (“KVKK”) 9. maddesi çerçevesinde yürütülmektedir.

KVKK’nın 9. maddesi uyarınca, kişisel veriler, ilgili kişinin açık rızası olmaksızın yurtdışına aktarılamaz. Ancak açık rızanın bulunmadığı hâllerde, Kanun’un 5. ve 6. maddelerinde belirtilen veri işleme şartlarından birinin mevcut olması ve;

• verinin aktarılacağı ülkede yeterli korumanın bulunması (KVKK Kurulu tarafından ilan edilmiş listeye göre) veya
• yeterli korumanın bulunmaması hâlinde, ilgili veri sorumluları tarafından yazılı olarak yeterli korumanın taahhüt edilmesi ve Kurul izninin alınması şartlarıyla yurt dışına veri aktarımı gerçekleştirilebilir.

6.1. Lansarin’in Yurt Dışına Veri Aktarımına İlişkin Uygulama Esasları

Lansarin tarafından yurt dışına gerçekleştirilen kişisel veri aktarımlarında aşağıdaki ilkeler esas alınmaktadır:

Aktarım Gerekliliği Esasına Dayanılır: Kişisel verileriniz yalnızca gerekli hâllerde, örneğin hizmetin ifası, teknik destek alınması veya proje koordinasyonu amacıyla yurt dışına aktarılır.

Yeterli Koruma Sağlayan Ülkeler Listesi: KVKK uyarınca Kurul tarafından ilan edilen “yeterli korumaya sahip ülkeler” listesinde yer alan ülkelere aktarım yapılacaksa, açık rıza aranmaksızın (KVKK m.9/2-a) veri aktarımı mümkündür. Ancak 2025 itibarıyla Kurul bu listeyi henüz yayınlamamıştır.

Açık Rıza ile Aktarım: Kurulca ilan edilen yeterli korumaya sahip bir ülke listesi bulunmadığı için, yurt dışı aktarım gereken hallerde genellikle ilgili kişinin açık rızası alınmak suretiyle işlem tesis edilmektedir. Örneğin, ABD merkezli bir bulut sistemi kullanılacaksa, bu duruma ilişkin açık rıza beyanı tarafınızdan alınmaktadır.

Taahhütname ve Kurul İzni Usulü: Bazı durumlarda, veri sorumluları arasında imzalanan yazılı bir taahhütname ile Kurul’dan izin alınarak aktarım yapılması mümkündür (KVKK m.9/2-b). Lansarin Türkiye ve Lansarin UK arasında imzalanan veri paylaşım protokolü bu çerçevede hazırlanmaktadır. Ancak bu yöntem uygulamada zamana yayıldığından, çoğu durumda açık rıza ile aktarım yolu tercih edilmektedir.

Güvenlik Önlemleri: Yurt dışı aktarım öncesi ve sonrası süreçlerde verilerin bütünlüğü ve gizliliği sağlamak amacıyla gerekli teknik ve idari tedbirler alınmakta; şifreleme, erişim sınırlaması ve kayıt yönetimi gibi önlemler uygulanmaktadır.

Çerezler Yoluyla Otomatik Aktarımlar: Web sitemizde kullanılan bazı üçüncü taraf çerezler (örneğin Google Analytics) aracılığıyla, IP adresi gibi veriler yurt dışında yerleşik sunuculara aktarılabilir. Bu gibi durumlarda, siteye girişinizde çerez bildirimi yoluyla bilgi verilir ve gerekli hâllerde açık rızanız alınır. Onay vermemeniz hâlinde bu çerezler devre dışı bırakılır.

6.2. Örnek Yurt Dışı Aktarım Senaryoları

Bir proje kapsamında tarafımıza gönderdiğiniz belgeler, İngiltere’de bulunan uzmanlarımızla paylaşılabilir. Bu durumda kişisel verileriniz Birleşik Krallık’a aktarılmış olur. İngiltere, Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) hükümlerine tabi olduğundan, yüksek düzeyde veri koruma sağlayan bir ülke konumundadır ve AB Komisyonu tarafından “adequacy decision” verilmiştir.

E-posta hizmetlerinde Microsoft Office 365 veya Google Gmail gibi uluslararası hizmet sağlayıcılar kullanılıyorsa, gönderilen e-postalar yurt dışındaki sunuculardan geçebilir. Bu sağlayıcılar AB Standart Sözleşme Maddelerini kabul etmiş olup, tarafımızdan da veri işleme sözleşmeleri ile hukuki güvence sağlanmaktadır.

Web sitemizin barındırıldığı sunucu (hosting) yurt dışında yer alıyorsa, siteye girilen veriler otomatik olarak yurt dışına aktarılmış sayılır. Bu nedenle, hosting firmalarının KVKK’ya uygun veri işleme ve gizlilik taahhütleri sağlanmaktadır.

6.3. Genel İlke ve Haklarınız

Lansarin, kişisel verilerinizin yurt dışına aktarılması sürecinde KVKK’nın 9. maddesine ve Kurul kararlarına tam uyum ile hareket etmekte; rızaya dayalı veya Kurul iznine tabi olmayan hiçbir aktarım gerçekleştirmemektedir.

Yurt dışı veri aktarımına ilişkin sorularınız olması veya hangi verilerinizin hangi ülkeye aktarıldığını öğrenmek istemeniz hâlinde, KVKK’nın 11. maddesi uyarınca veri sorumlumuza başvurarak bilgi alma hakkınızı kullanabilirsiniz.

7. Kişisel Verilerin Saklanma Süresi ve İmha Politikası

Lansarin, kişisel verilerinizi, işleme amaçlarının gerektirdiği süre boyunca ve ilgili mevzuatta öngörülen yasal yükümlülükler doğrultusunda muhafaza etmektedir. Saklama sürelerinin sona ermesi veya verilerin işlenmesini gerektiren hukuki sebebin ortadan kalkması hâlinde, söz konusu veriler periyodik imha süreçleri çerçevesinde silinmekte, yok edilmekte veya anonim hâle getirilmektedir.

Şirketimizde, veri türlerine göre belirlenmiş Veri Saklama ve İmha Politikası bulunmakta olup, bu politika doğrultusunda tüm kişisel veri işleme ve imha faaliyetleri sürdürülmektedir. Aşağıda, çeşitli veri kategorilerine ilişkin saklama sürelerine dair örnekler sunulmuştur:

7.1. Teklif ve İletişim Verileri

Sadece fiyat teklifi almak veya bilgi talep etmek amacıyla tarafımıza iletilen ve herhangi bir hizmet alımına dönüşmeyen başvurular (örneğin web sitesindeki teklif formu aracılığıyla iletilen bilgiler), yaklaşık 1 yıl süreyle muhafaza edilmektedir. Bu sürenin sonunda tarafımızla bir hizmet ilişkisi kurulmamışsa, söz konusu veriler imha edilmekte veya anonimleştirilmektedir.

7.2. Müşteri ve Hizmete İlişkin İşlem Verileri

Tarafımızdan hizmet alan müşterilere ilişkin veriler (kimlik, iletişim, fatura, tercüme edilen belge vb.), sözleşme süresi boyunca ve sonrasında mevzuatla belirlenen zorunlu saklama süreleri boyunca saklanmaktadır.

213 sayılı Vergi Usul Kanunu uyarınca fatura, defter ve diğer mali kayıtlar en az 10 yıl süreyle saklanmak zorundadır.

6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu gereğince şirket yazışmaları ve sözleşmeler 10 yıl süreyle saklanabilir.

Çeviri projelerine ilişkin belge, teklif, sözleşme ve teslim kayıtları da bu süre zarfında muhafaza edilebilmektedir.

Yeminli tercüme hizmetlerinde, çeviri metinlerinin noterlik mevzuatı gereği bir nüshasının saklanması gerekebilir.

Ek olarak, müşteri memnuniyetinin sağlanması ve ileride doğabilecek hukuki uyuşmazlıkların çözümü amacıyla, çeviri dosyalarının bir kopyası makul bir süre (örneğin 5 yıl) ile arşivlenebilir.

7.3. Kimlik Belgeleri ve Fotokopileri

Noter işlemleri veya resmi süreçler kapsamında alınan kimlik/pasaport fotokopileri, ilgili işlemin tamamlanmasıyla birlikte, eğer saklama zorunluluğu bulunmuyorsa derhal ve güvenli bir şekilde imha edilmektedir. Noterlik işlemleri için alınan belgeler noter dosyalarında saklanmakla yükümlü olduğundan, bu kapsamdaki belgeler hariç tutulmaktadır. Lansarin, kendi sisteminde bu belgelerin kopyalarını gereksiz yere tutmamaya özen gösterir.

7.4. Pazarlama Verileri

Pazarlama faaliyetleri kapsamında ticari elektronik ileti alımına onay veren kişilerin iletişim bilgileri, onay geri alınıncaya kadar sistemimizde tutulur. Uzun süre etkileşim sağlanmayan (örneğin e-postaları açılmayan) kullanıcılar, genellikle 2 yıl içinde listelerimizden çıkarılır. Açık rızanın geri alınması hâlinde, ilgili veriler derhâl sistemden silinir.

7.5. İşlem Güvenliği ve Log Kayıtları

İnternet sitemize ait log kayıtları ve benzeri işlem güvenliği verileri, 5651 sayılı Kanun ve ikincil düzenlemeler doğrultusunda en az 6 ay, genellikle 1 yıla kadar süreyle saklanmaktadır. Bu kayıtlar, güvenlik olaylarının araştırılması gibi özel durumlarda daha uzun süre tutulabilir.

7.6. Yasal Uyuşmazlık ve Hukuki Süreçler

Olası bir dava, icra takibi, idari başvuru veya hukuki ihtilaf söz konusu olduğunda; ilgili veriler, uyuşmazlık çözülene ve ilgili zamanaşımı süreleri sona erene kadar saklanabilir. Örneğin, bir sözleşmeye ilişkin dava süreci devam ettiği müddetçe, sözleşmeye ait veriler imha edilmez; kararın kesinleşmesi ve yasal sürelerin dolması sonrasında periyodik imhaya tabi tutulur.

7.7. Periyodik İmha Süreci ve İmha Yöntemleri

Kişisel veriler, saklama sürelerinin sona ermesi veya işleme amacının ortadan kalkması hâlinde, şirketimizin Veri Saklama ve İmha Politikası çerçevesinde, en geç 6 aylık periyotlarla gerçekleştirilen imha sürecinde yok edilir. İmha yöntemleri şunlardır:

• Silme: Elektronik ortamda tutulan verilerin sistemden geri getirilemeyecek şekilde silinmesi,
• Yok etme: Fiziksel ortamda tutulan belgelerin kâğıt öğütme veya benzeri tekniklerle tamamen ortadan kaldırılması,
• Anonimleştirme: Verilerin kimliği belirlenemeyecek şekilde istatistiksel amaçlarla dönüştürülmesi.

İmha işlemlerine ilişkin tüm faaliyetler kayıt altına alınmakta ve bu kayıtlar, mevzuatın öngördüğü süre boyunca saklanmaktadır.

7.8. Verilerin Güncelliği ve Doğruluğu

Şirketimiz, elindeki kişisel verilerin güncel ve doğru olmasını sağlamak için gerekli özeni göstermektedir. Bu kapsamda, tarafınızca iletişim bilgilerinizde veya diğer kişisel verilerinizde bir değişiklik olması hâlinde, ilgili güncellemeyi bize bildirmeniz önem arz etmektedir.

8. Veri Güvenliği ve Gizliliği

Lansarin, kişisel verilerinizin güvenliğini sağlamak amacıyla, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun 12. maddesi ve ilgili ikincil düzenlemeler çerçevesinde gerekli tüm teknik ve idari tedbirleri almakta, verilerin hukuka aykırı olarak işlenmesini ve erişilmesini önlemeye yönelik sistematik önlemler uygulamaktadır.

8.1. Teknik Güvenlik Önlemleri

Şirketimizin bilgi teknolojileri altyapısı, veri güvenliğini sağlamak amacıyla uluslararası standartlara uygun şekilde yapılandırılmıştır. Bu kapsamda;

• Veri barındırma sistemleri, güçlü şifreleme teknikleri ile korunmakta,
• Web sitesi üzerinden iletilen tüm veriler SSL/TLS şifreleme protokolü ile güvence altına alınmakta,
• Erişimler yetkilendirilmekte ve her işlem log kayıtları ile izlenmektedir,
• Sistemlere düzenli olarak güvenlik güncellemeleri ve yamaları uygulanmakta,
• Antivirüs ve kötü amaçlı yazılım önleyici yazılımlar aktif olarak kullanılmakta,

Siber güvenlik danışmanlarından dış destek alınarak güvenlik açıkları periyodik olarak kontrol edilmektedir.

8.2. İdari ve Organizasyonel Tedbirler

Lansarin bünyesindeki tüm çalışanlar, görev tanımları kapsamında yalnızca ihtiyaç duydukları ölçüde kişisel verilere erişebilmektedir (need-to-know prensibi). Örneğin;

• Proje yöneticileri yalnızca proje verilerine,
• Mali işler personeli yalnızca fatura bilgilerine erişebilmektedir.
• Tüm çalışanlar ile gizlilik yükümlülüklerini düzenleyen sözleşmeler imzalanmakta; iş akdinin sona ermesi hâlinde dahi bu yükümlülükler geçerliliğini korumaktadır. Ayrıca;
• Çalışanlar düzenli olarak KVKK eğitimi almaktadır,
• Şirket içi politika ve prosedürlerle veri işleme süreçleri denetlenmekte,
• İç kontrol ve öz değerlendirme mekanizmaları yoluyla sürekli iyileştirme sağlanmaktadır.

8.3. Fiziksel Güvenlik Tedbirleri

Basılı belgelerin ve fiziki ortamdaki kişisel verilerin tutulduğu alanlar, yetkisiz erişime kapalı olup yalnızca yetkilendirilmiş personelin girişine açıktır.

• Ofis giriş-çıkışları kontrol altında tutulmakta,
• Evraklar kilitli dolaplarda muhafaza edilmekte,
• Kullanımı sona eren fiziksel belgeler ise mümkünse ilgilisine iade edilmekte, değilse güvenli şekilde imha edilmektedir (örneğin evrak öğütücü kullanılarak).

8.4. Üçüncü Taraflarla İlişkilerde Güvenlik

Şirketimiz, veri işleyen sıfatıyla hareket eden hizmet sağlayıcıları (örneğin sunucu barındırma firması, e-posta altyapısı sağlayıcıları vb.) ile yaptığı sözleşmelerde, veri güvenliğine ilişkin özel hükümler yer vermekte ve bu hizmet sağlayıcıların ISO 27001 gibi uluslararası güvenlik sertifikalarına sahip olmalarını şart koşmaktadır. KVKK’nın 12. maddesi uyarınca, bu üçüncü tarafların da veri güvenliği tedbirlerini alma yükümlülüğü bulunduğu hatırlatılmaktadır.

8.5. Olay Yönetimi ve Bildirim Süreci

Veri güvenliği ihlallerine karşı şirketimiz bünyesinde bir olay müdahale ve kriz yönetimi planı mevcuttur. Olası bir ihlal hâlinde;

• İhlalin kaynağı tespit edilir ve acilen durdurulması sağlanır,
• Etkilenen veri kategorileri ve kişi grupları belirlenir,
• İlgili kişiler ve Kişisel Verileri Koruma Kurulu en geç 72 saat içinde bilgilendirilir,
• Gerekli hâllerde, ilgili kişilere bireysel bildirim yapılır ve alınabilecek tedbirler hakkında bilgi verilir.

8.6. Sorumluluk Paylaşımı ve Kullanıcının Dikkati

Şirketimiz, teknik ve idari tüm önlemleri alma konusunda azami özeni göstermektedir. Ancak, internet ortamının doğası gereği %100 güvenlik garanti edilememektedir. Bu nedenle;

• Kullanıcıların, özellikle hassas verileri içeren belgeleri koruma altına alarak paylaşması,
• Mümkünse parola korumalı dosyalar kullanması,
• Kendi cihazlarında güvenlik yazılımları kullanması tavsiye edilmektedir.

Tarafımıza göndereceğiniz belgelerde gerekli önlemleri aldıktan sonra paylaşım yapmanız, veri güvenliğini koruma sürecimize katkı sağlayacaktır.

Herhangi bir güvenlik zafiyeti tespit etmeniz veya şüphelenmeniz durumunda, lütfen derhal bizimle iletişime geçiniz. Geri bildiriminiz, veri güvenliği düzeyimizin korunmasında önem taşımaktadır.

9. Veri Sahibi Olarak Haklarınız

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (“KVKK”) 11. maddesi uyarınca, kişisel verileri işlenen gerçek kişiler (ilgili kişiler) veri sorumlusuna başvurarak aşağıdaki haklarını kullanabilirler:

• Kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme,
• Kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
• Kişisel verilerin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
• Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
• Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,
• Kişisel verilerin işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması hâlinde, KVKK’nın 7. maddesi uyarınca verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
• (5) ve (6) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin, kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
• İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
• Kişisel verilerin hukuka aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğranması hâlinde zararın giderilmesini talep etme.

Bu haklar çerçevesinde; tarafımızdan kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bu işleme faaliyetine ilişkin bilgi edinme, verilerin eksik veya hatalı olması durumunda düzeltme talep etme, hukuka aykırı veya artık gerekli olmayan verilerin silinmesini ya da yok edilmesini isteme, verilerin aktarıldığı kişi veya kurumları öğrenme, yalnızca otomatik sistemlerle gerçekleştirilen işlemlere itiraz etme ve uğranılan zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.

Başvuru ve Cevap Süreci

Veri sorumlusu sıfatıyla Lansarin’e, KVKK’nın 13. maddesi gereğince yazılı olarak veya Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nun belirleyeceği diğer yöntemlerle başvurabilirsiniz.

Başvurunuzun, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 (otuz) gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılması esastır. Ancak işlemin ayrıca bir maliyeti gerektirmesi hâlinde, Kurulca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir (örneğin, fiziksel kopya, CD veya USB bellek gibi masraflar söz konusuysa).

Başvurularınızda dikkat edilmesi gereken hususlar:

Talebinizi açık, anlaşılır ve belirli bir şekilde iletiniz.

Özellikle hangi verilerle ilgili hangi işlemin yapılmasını istediğinizi (örn. “iletişim bilgilerimin güncellenmesini istiyorum”, “kişisel verilerimin silinmesini talep ediyorum”) belirtmeniz, sürecin sağlıklı ve hızlı yürütülmesine katkı sağlayacaktır.

Kimliğinizin doğrulanması amacıyla tarafımızca ek belge veya bilgi talep edilebilir.

• Başvurunuzu;
• Kayıtlı elektronik posta (KEP) adresi,
• Güvenli elektronik imza veya
• Mobil imza ile ya da
• Daha önce tarafımıza bildirdiğiniz ve sistemimizde kayıtlı olan e-posta adresi aracılığıyla yapmanız hâlinde, kimlik teyidi için ek bir işlem gerekmeyebilir.

Bilgilendirme:

Haklarınıza ilişkin detaylı bilgiye, KVKK’nın 11. maddesinin tam metninden ve Kişisel Verileri Koruma Kurumu’nun resmî internet sitesinde yayımlanan rehber ve kılavuzlardan ulaşabilirsiniz. Lansarin olarak, başvuru sürecinde sizlere gerekli yönlendirmeleri sağlamaktan memnuniyet duyarız.

10. Haklarınızı Kullanma Yolları – Başvuru Usulü

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun 13. maddesi uyarınca, yukarıda belirtilen haklarınızı kullanmak üzere veri sorumlusu sıfatıyla Lansarin’e başvurmanız gerekmektedir. Başvuru, yazılı olarak veya Kişisel Verileri Koruma Kurulunun belirleyeceği diğer yöntemlerle yapılabilir. Hâlihazırda Kurul tarafından bazı elektronik başvuru yöntemleri de kabul edilmektedir.

Başvuru Yolları:

Lansarin’e yönelik başvurularınızı aşağıdaki iletişim kanallarından biri aracılığıyla gerçekleştirebilirsiniz:

E-Posta Yoluyla Başvuru:

Daha önce tarafımıza bildirmiş olduğunuz ve sistemimizde kayıtlı bulunan e-posta adresiniz üzerinden, imzalı başvurunuzu [email protected] adresine iletebilirsiniz. Konu kısmında “KVKK 11. Madde Kapsamında Bilgi Talebi” ibaresine yer verilmesi işlem sürecini hızlandıracaktır. Güvenli elektronik imza ile imzalanmış başvurular da kabul edilmektedir.

KEP (Kayıtlı Elektronik Posta) Adresi Üzerinden:

Güvenli elektronik imza içeren başvurularınızı [email protected] adresine kayıtlı elektronik posta sistemi (KEP) üzerinden gönderebilirsiniz.

Yazılı Başvuru (Fiziki Posta ile):

İmzalı dilekçenizi, kimliğinizi tevsik edici belgelerle birlikte şirketimizin resmi adresine posta yoluyla gönderebilirsiniz:

Adres: Öğretmenevleri Mah. 922. Sok. No: 3/15, Konyaaltı / ANTALYA – TÜRKİYE

(Bu adres lansarin.com sitesinde de yayımlanmıştır.)

Dilekçenizde yer alması gereken asgari unsurlar:

• Adınız, soyadınız,
• Yazılı başvuru ise imzanız,
• T.C. kimlik numaranız (yabancı uyruklu iseniz pasaport numaranız),
• Tebligata esas yerleşim yeri veya iş yeri adresiniz,
• Varsa bildirime esas e-posta adresi ve telefon numaranız,
• Talep konunuz.

Bu bilgiler, KVKK Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca başvurunuzun geçerli ve işleme alınabilir olabilmesi için gereklidir.

Başvurulara Cevap Süresi ve Usul:

Başvurunuz, tarafımıza ulaştığı tarihten itibaren, talebin niteliğine göre en geç 30 (otuz) gün içerisinde yanıtlanacaktır. Cevabımız, tercih ettiğiniz iletişim kanalı ile tarafınıza ulaştırılmaya çalışılır; tercihiniz yoksa yazılı veya elektronik ortamda cevap verilir.

Başvurunuzun reddedilmesi, verilen cevabın yetersiz bulunması veya yasal süre içinde herhangi bir yanıt verilmemesi hâlinde, veri sahibinin cevabın tebliğinden itibaren 30 gün içinde ve her hâlükârda başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyet hakkı bulunmaktadır.

Ancak unutulmamalıdır ki, KVKK gereği, Kurul’a şikâyette bulunmadan önce veri sorumlusuna başvurulmuş olması zorunludur. Doğrudan Kuruma başvuru yoluna gidilemez; önce veri sorumlusuna (Lansarin’e) yapılacak başvurunun sonuçlandırılması beklenmelidir.

Tarafsızlık ve Sorumluluk Beyanı:

Lansarin olarak, kişisel veri sahiplerinin başvurularını özenle incelemek ve yasal süreler içinde usule uygun şekilde cevaplamakla yükümlü ve sorumluyuz. Başvurularınızın değerlendirilmesinde herhangi bir ayrımcılık yapılmayacak olup, KVKK ve ilgili mevzuat hükümleri uyarınca haklarınızı kullanmanız güvence altındadır.

11. Çerez (Cookie) Kullanımı Hakkında

İşbu bölüm, web sitemizde kullanılan çerezlere ilişkin olarak 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) kapsamında sizleri bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır.

Web sitemizde ziyaretçilere daha iyi hizmet sunabilmek, kullanıcı deneyimini geliştirmek ve hizmetlerimizi analiz etmek amacıyla çerez (cookie) teknolojisinden faydalanılmaktadır. Çerezler, internet tarayıcınız aracılığıyla cihazınıza yerleştirilen küçük veri dosyalarıdır. Bu dosyalar aracılığıyla bazı kişisel verileriniz işlenebilir.

Kullanılan Çerez Türleri ve Amaçları:

Zorunlu Çerezler: Web sitesinin güvenli ve düzgün çalışması için gereklidir.

İşlevsel Çerezler: Kullanıcının site üzerindeki tercihlerini (örneğin dil seçimi) hatırlamak amacıyla kullanılır.

Performans ve Analitik Çerezleri: Web sitemizin kullanımına dair istatistiksel bilgi toplamak amacıyla kullanılır. Örneğin Google Analytics hizmeti kapsamında, IP adresi ve site üzerindeki gezinme davranışları anonimleştirilerek analiz edilebilmektedir.

Çerezler aracılığıyla toplanan veriler, yurt içi veya yurt dışında yerleşik hizmet sağlayıcılara (örneğin Google Inc.) aktarılabilir. Bu gibi durumlarda, KVKK’nın 9. maddesi uyarınca gerekli önlemler alınır; özellikle analitik çerezlerle toplanan veriler anonimleştirilerek işlenir veya takma ad (pseudonim) kullanılarak aktarım sağlanır.

Çerez Tercihlerinizi Yönetme Hakkınız:

Ziyaretçilerimiz, çerez kullanımı konusunda tamamen özgürdür.

Web sitemize ilk girişinizde gösterilen çerez bilgilendirme ve yönetim paneli aracılığıyla, tercihe bağlı çerezlere onay verip vermemeyi seçebilirsiniz.

Tarayıcı ayarlarınızı kullanarak çerezleri tamamen engelleyebilir veya silmeyi tercih edebilirsiniz.

Ancak çerezleri devre dışı bırakmanız hâlinde, sitenin bazı işlevlerinin düzgün çalışmayabileceğini belirtmek isteriz. Web sitemizde kullanılan çerezlerin türleri, süreleri, hangi tarafa ait olduğu (birinci taraf / üçüncü taraf) ve hangi amaçlarla kullanıldığına ilişkin detaylı bilgiye Çerez Politikamız üzerinden erişebilir veya bizimle iletişime geçebilirsiniz.

12. Aydınlatma Metni Hakkında

İşbu Kişisel Verilerin Korunması Aydınlatma Metni, en son 15 Haziran 2025 tarihinde güncellenmiştir.

KVKK başta olmak üzere, yürürlükteki mevzuatta ve şirket uygulamalarımızda meydana gelebilecek değişikliklere uyum sağlamak amacıyla bu metin, gerekli görüldüğünde güncellenebilir. Güncellenen metinler, web sitemiz (www.lansarin.com) üzerinden yayımlanarak kamuoyuna duyurulacaktır.

Amacımız, veri işleme faaliyetlerimiz hakkında sizlere her zaman doğru, açık ve güncel bilgi sunmaktır. Bu nedenle, Aydınlatma Metnini belirli aralıklarla gözden geçirmenizi tavsiye ederiz. Önemli içerik değişiklikleri olması hâlinde, tarafınıza ayrıca bildirimde bulunulabilir.

Kişisel verilerinizin korunmasına verdiğimiz önemin bir göstergesi olarak, tarafımıza sağladığınız güveni büyük bir sorumluluk olarak görmekteyiz. Bu nedenle, veri güvenliği başta olmak üzere tüm yükümlülüklerimizi titizlikle yerine getirme gayreti içindeyiz.

Her türlü soru, görüş ve başvuru talepleriniz için bizimle aşağıdaki iletişim kanalları üzerinden iletişime geçebilirsiniz:

E-posta: [email protected]

Telefon: +90 242 606 0004

Haklarınıza ilişkin taleplerinizi, işbu metnin “Haklarınızı Kullanma Yolları” başlıklı bölümünde açıklanan usuller doğrultusunda bize iletebilirsiniz.

Lansarin olarak, kişisel verilerinizi korumak için azami özeni göstermeye devam edeceğimizi beyan eder, işbirliğiniz ve güveniniz için teşekkür ederiz!