Про Lansarin

Джан Арман — Засновник і Генеральний директор компанії Lansarin, міжнародного ліцензованого бюро перекладів та консалтингового агентства з головним офісом в Анталії, паралельним представництвом у Лондоні та партнерською мережею в різних країнах. Його багаторічний професійний досвід охоплює сфери перекладу, юридичного консалтингу, нерухомості та міжнародного бізнес-управління. Свою кар’єру він присвятив побудові культурних мостів і пошуку рішень для складних транскордонних завдань, допомагаючи людям і організаціям впевнено орієнтуватися у сучасному світі.

Особисто пройшовши через труднощі імміграції, Джан добре розуміє, наскільки непросто адаптуватися до різноманіття мов, правових систем і культур. Саме цей досвід став основою філософії Lansarin, де персональний та клієнтоорієнтований підхід є головним принципом роботи.

До заснування Lansarin Джан Арман обіймав посаду Операційного директора та Керівника юридичного департаменту в інвестиційній компанії у сфері нерухомості, діяльність якої охоплювала Туреччину, Об’єднані Арабські Емірати, Грецію та Кіпр. На цій посаді він успішно керував переговорами, укладанням договорів та забезпеченням правової відповідності в різних юрисдикціях. Сьогодні його лідерство зміцнює позиції Lansarin як міжнародного центру довіри, визнаного нотаріусами, судами, консульствами та корпораціями по всьому світу.

В академічній сфері він здобув ступінь бакалавра за спеціальністю «Політологія та міжнародні відносини» в Анталійському науковому університеті (Туреччина). Додатково вивчав англійське загальне право в Лондонському університеті (Велика Британія), міжнародні відносини та торгівлю в Університеті Палермо (Італія), а також європейську зовнішню політику в Ужгородському національному університеті (Україна). Його освітній шлях був доповнений програмою обміну Erasmus в університеті Сечені Іштван (Угорщина) та курсами підвищення кваліфікації у провідних навчальних закладах, таких як Гарвардський університет, IBMI, Единбурзький університет, Київський університет права, а також спеціалізованою підготовкою в рамках програм Міністерства юстиції України, Санкт-Петербурзького державного університету та Стамбульського технічного університету. Усе це підкреслює його відданість праву, лінгвістиці, науковим дослідженням та міжнародній співпраці.

Пан Арман є присяжним перекладачем з турецької, англійської, російської, української та іспанської мов, офіційно зареєстрованим у Нотаріальній палаті та Судовій комісії провінції Анталія.

Завдяки багатокультурному походженню пан Арман вільно володіє турецькою, українською, російською, англійською, іспанською та болгарською мовами, а також низкою інших. Він поєднує мовну точність, культурну обізнаність і юридичну компетентність, допомагаючи усувати бар’єри між людьми та інституціями. Крім того, він очолює соціально відповідальний проєкт Lansarin Care Program, що надає безкоштовні медичні переклади для дітей, які потребують термінового лікування за кордоном.

Керуючись девізом «You. World. Connected.», його місія проста, але амбітна: усувати перешкоди, будувати мости та з’єднувати людей з можливостями у всьому світі.

Джан Гювен — Операційний директор компанії Lansarin та присяжний перекладач турецької, російської й української мов, офіційно зареєстрований при нотаріальній палаті в Туреччині. Його професійний шлях відображає унікальне поєднання лінгвістичних знань, міжкультурного досвіду та управлінського лідерства, які сьогодні роблять вагомий внесок у репутацію Lansarin як надійного міжнародного бюро перекладів і консалтингового агентства.

Народившись у Стамбулі, пан Гювен здобув вищу освіту за кордоном і закінчив один із найпрестижніших вишів України — Київський національний лінгвістичний університет. Занурившись у зовсім інше мовне та культурне середовище, він не лише досяг вільного володіння, а й здобув глибокі академічні знання у галузі слов’янських мов, насамперед російської та української. Цей досвід зробив його цінним мостом між турецькою та слов’янськими мовними сферами, дозволивши поєднати наукову точність із практичними навичками міжкультурного спілкування.

До приєднання до Lansarin пан Гювен побудував успішну кар’єру у сфері туризму, здобувши значний досвід багатомовної комунікації та роботи з клієнтами. Він працював у низці провідних туристичних комплексів Туреччини, зокрема у Maxx Royal Hotel в Анталії та LUJO Hotel у Бодрумі. Упродовж своєї роботи в цій галузі він пройшов різні щаблі й зрештою обіймав посаду Керівника відділу по роботі з гостями. На цій посаді він вдосконалював ключові навички — комунікацію, розв’язання конфліктів, управління складними ситуаціями та індивідуальний підхід до кожного клієнта. Сьогодні всі ці якості стали надійною основою його діяльності в Lansarin.

У межах своєї роботи в Lansarin пан Гювен відповідає за щоденні операції компанії, координацію процесів між підрозділами, реалізацію маркетингових стратегій, підтримання ефективних комунікацій із клієнтами, а також курує перекладацький відділ. Завдяки його управлінському підходу послуги Lansarin вирізняються високою якістю, оперативністю та увагою до потреб клієнтів.

Окрім управлінської діяльності, пан Гювен є присяжним перекладачем турецької, російської й української мов, офіційно зареєстрованим при нотаріальній палаті Туреччини. Цей статус зміцнює довіру до компанії та гарантує, що переклади Lansarin є точними з лінгвістичної точки зору та юридично визнаними.

Дотримуючись місії та цінностей Lansarin, пан Гювен поєднує професіоналізм, відданість справі та міжкультурну обізнаність, допомагаючи об’єднувати людей, організації та спільноти по обидва боки кордонів.

Аліна Кая — офіс-менеджер компанії Lansarin, відповідальна за щоденні клієнтські операції та комунікації. Незалежно від того, спілкуєтеся ви з Lansarin телефоном, електронною поштою чи в онлайн-чаті, найчастіше саме Аліна першою приходить на допомогу, забезпечуючи професійне, уважне й комфортне обслуговування.

Народившись у Росії в татарській родині, у семирічному віці пані Кая разом із сім’єю переїхала до Туркменістану, де навчалася до 5-го класу. Згодом її родина переселилася до Туреччини, де Аліна продовжила та завершила свою освіту, а також здобула професійну підготовку у сфері веб-програмування та дизайну, поєднавши технічні знання з розвиненими комунікативними навичками.

Пані Кая вільно володіє турецькою та російською мовами, а також має просунутий рівень англійської, що дозволяє їй впевнено працювати з багатомовною клієнтською базою Lansarin та ефективно підтримувати міжнародні контакти.

До приходу в Lansarin пані Кая працювала персональним асистентом генерального директора інвестиційної компанії, а також персональним асистентом адвоката. У цих ролях вона набула цінного досвіду у сфері клієнтських комунікацій, організації, планування та адміністративної підтримки.

Сьогодні, обіймаючи посаду офіс-менеджера Lansarin, пані Кая відіграє важливу роль у забезпеченні безперервної координації між клієнтами та послугами компанії. Завдяки її доброзичливості, організованості та відданості своїй справі, Lansarin зберігає високий рівень професійності та клієнтоорієнтованості.

Бусе Доан Шахін є контрактним юридичним консультантом компанії Lansarin, відповідає за всі правові питання та забезпечуює повну відповідність діяльності компанії вимогам турецького законодавства. Вона зареєстрована в Адвокатській палаті провінції Анталія, а її професіоналізм і експертні знання становлять основу надійної правової структури Lansarin.

Випускниця юридичного факультету Стамбульського університету, одного з найпрестижніших вищих навчальних закладів Туреччини, пані Доан Шахін здійснює адвокатську практику з 2014 року. Протягом своєї кар’єри вона набула значного досвіду у таких сферах, як торгове право, арбітраж, виконавче провадження, міграційне право та право натуралізації. Важливе місце у її практиці займає робота з іноземними громадянами в Туреччині, де вона здобула репутацію надійного захисника їхніх прав і фахівця з вирішення міжнародних правових питань.

У межах співпраці з Lansarin пані Доан Шахін веде рутинні юридичні процеси компанії, включаючи корпоративний комплаєнс, договірні відносини, торговельні та бізнесові питання. Здатність поєднувати глибокі знання турецького права з розумінням потреб іноземців зробила її незамінною частиною діяльності Lansarin та надійною правовою опорою для різноманітної клієнтської бази компанії.

Паралельно з незалежною адвокатською практикою під егідою Адвокатської палати Анталії, пані Доан Шахін тісно співпрацює з Lansarin як контрактний юридичний консультант, забезпечуючи стабільність та впевненість у всіх правових процесах.

Окрім професійної діяльності, пані Доан Шахін є турботливою матір’ю двох синів-близнюків, успішно поєднуючи юридичну практику із сімейним життям.

Пані Доан Шахін володіє турецькою та англійською мовами.

Меліке Чошкун є договірним юрисконсультом компанії Lansarin та курує правові питання, пов’язані з договірними відносинами, арбітражем, торговим правом, корпоративним комплаєнсом, а також нормативним регулюванням у сфері імпорту та експорту. Її роль полягає у забезпеченні відповідності діяльності компанії вимогам турецького та міжнародного законодавства, надаючи стабільність і надійність усім юридичним процесам Lansarin.

Випускниця юридичного факультету Мармарського університету, одного з найпрестижніших вишів Туреччини, пані Чошкун будує свою кар’єру у сфері права з особливим акцентом на торгову та корпоративну практику з 2014 року. За роки роботи вона набула значної експертизи у підготовці, аналізі та супроводі договорів, консультуванні з питань арбітражу та забезпеченні відповідності компаній вимогам законодавства. Особливе місце у її практиці займає правове регулювання зовнішньоекономічної діяльності та транскордонних комерційних операцій.

У межах співпраці з Lansarin пані Чошкун опікується юридичними зобов’язаннями компанії, пов’язаними з її комерційними процесами та корпоративними структурами, контролюючи, щоб кожна угода, процедура чи бізнес-операція відповідала чинному законодавству. Її знання у сфері регулювання імпорту та експорту є особливо цінними для проєктів за участю міжнародних клієнтів, де критично важливими є точність та дотримання правових норм.

Паралельно з незалежною адвокатською практикою у статусі члена адвокатської палати, пані Чошкун співпрацює з Lansarin як договірний юрисконсульт, роблячи вагомий внесок у формування надійної правової бази компанії та у забезпечення законності всіх її процесів.

Інна Данілова є контрактним юрисконсультом компанії Lansarin у Російській Федерації та країнах Співдружності Незалежних Держав (СНД), де вона курує всі правові питання нашої компанії та її клієнтів. Маючи понад 25 років адвокатського досвіду, вона вносить у правову структуру Lansarin глибокі знання, міжнародний досвід та надійний захист інтересів.

Випускниця юридичного факультету Кубанського державного аграрного університету, який вважається одним із провідних юридичних факультетів пострадянського простору, пані Данілова є членом Адвокатської палати Краснодарського краю з 2000 року і здійснює адвокатську практику вже понад чверть століття. Упродовж своєї кар’єри вона здобула значну експертизу в таких сферах, як цивільне право, торговельне право, міжнародне приватне право та міжнародний бізнес-комплаєнс.

Окрім юридичної діяльності, пані Данілова є власницею міжнародної інвестиційної компанії, що працює у сферах нерухомості та морських перевезень і реалізує проєкти в Туреччині, Об’єднаних Арабських Еміратах та Греції. Поєднуючи управління корпоративною діяльністю у відповідальній та складній сфері бізнесу з юридичною практикою, вона має унікальне бачення транскордонних процесів та корпоративного управління.

У межах своєї ролі в Lansarin пані Данілова виступає як правовий представник компанії в Росії та країнах СНД, забезпечуючи надійний юридичний супровід як для Lansarin, так і для її клієнтів. Її глибоке розуміння регіонального права та міжнародних норм комплаєнсу гарантує стабільність і правовий захист діяльності компанії в різних юрисдикціях.

Пані Данілова вільно володіє російською, турецькою та англійською мовами, що дозволяє їй ефективно поєднувати різні правові та культурні системи й тим самим зміцнювати місію Lansarin зі створення мостів між людьми та організаціями.

Влада Пурич працює у компанії Lansarin перекладачем, спеціалізуючись на румунській, турецькій, англійській та російській мовах. Народившись у Молдові, вона в ранньому віці разом із родиною переїхала до Туреччини, де здобула освіту. Цей досвід дав їй змогу оволодіти турецькою мовою на рівні рідної, зберігши при цьому румунську та російську як основні мови. Такий унікальний багатомовний фундамент забезпечує їй упевнене спілкування у різних культурних та мовних середовищах.

Влада є носієм румунської, російської та турецької мов, а також володіє англійською мовою на просунутому рівні, що робить її цінним членом багатомовної команди Lansarin. Її здатність вільно працювати з різними мовними групами розширює можливості компанії в обслуговуванні міжнародних клієнтів.

Попри молодий вік, Влада встигла накопичити різноманітний професійний досвід у різних сферах. Вона працювала в найпрестижніших готелях Туреччини, обіймаючи посаду заступника керівника відділу з роботи з гостями, де розвинула ключові навички у сфері комунікації, ведення переговорів та врегулювання складних ситуацій. Згодом вона отримала досвід роботи у приватній компанії на посаді менеджера портфеля клієнтів, де відповідала за координацію ключових клієнтів, управління діловими комунікаціями та своєчасне виконання проєктів і завдань з високим рівнем відповідальності.

Паралельно з цим Влада навчалася за програмою «Маркетинг» у Середземноморському університеті (Akdeniz University) в Анталії, де здобула додаткові навички у сфері ділової комунікації, міжкультурної взаємодії та клієнтоорієнтованих стратегій.

Наразі Влада Пурич також продовжує навчання на факультеті міжнародних відносин в Анатолійському університеті, розвиваючи академічну базу та поглиблюючи знання у сфері міжнародних відносин, дипломатії та транскордонного співробітництва.

Сьогодні, будучи частиною Lansarin, Влада поєднує мовну точність, культурну адаптивність та діловий досвід, забезпечуючи якісні переклади та підтримку клієнтів. Її багатомовність і універсальні професійні навички роблять її важливою ланкою в місії Lansarin зі створення мостів між людьми та інституціями.