О Lansarin
Ваш надежный партнер в сфере профессиональных переводческих услуг, соединяющий культуры и преодолевающий языковые барьеры по всему миру.
Наша история
Соединение мостов между народами и культурами с 2017 года
Компания Lansarin, основанная с целью достижения лингвистического совершенства, выросла из небольшой переводческой службы в надежного партнёра для частных клиентов, бизнеса и организаций по всему миру. Наша неизменная приверженность точности, вниманию к культурным нюансам и индивидуальному подходу к каждому проекту позволила нам занять прочные позиции среди лидеров переводческой отрасли.
Наша миссия — устранять языковые барьеры и обеспечивать глубокое, осмысленное общение между представителями разных культур. Мы верим, что каждое слово имеет значение, а качественный перевод должен передавать не только смысл, но и намерение, контекст и эмоции, заложенные в оригинальном послании.
1000+
счастливых клиентов
19+
языков
7+
лет опыта
24ч
быстрая доставка
Наши ценности
Принципы, которыми мы руководствуемся во всех своих действиях
Превосходство качества
Мы поддерживаем высочайшие стандарты благодаря строгому контролю качества и работаем только с сертифицированными профессиональными переводчиками.
Надежность, которой можно доверять
Наши клиенты доверяют нам своевременные и точные переводы. Мы выполняем свои обещания, обеспечивая постоянный и надежный сервис.
Индивидуальное обслуживание
Каждому клиенту уделяется индивидуальное внимание и предлагаются решения, учитывающие его специфические потребности и отраслевые требования.
Что мы делаем
Комплексные языковые услуги для удовлетворения всех ваших потребностей в переводе
Перевод документов
Заверенные переводы для юридических, медицинских, академических и деловых документов с официальным признанием.
Нотариальные услуги
Официальное нотариальное заверение и услуги по заверению переведенных документов, требующих юридической силы.
Языковой консалтинг
Экспертное руководство по многоязычным проектам, стратегиям локализации и межкультурной коммуникации.
Поддержка 24/7
Круглосуточная поддержка клиентов для решения срочных задач по переводу и проектных запросов.
Команда Lansarin, стоящая за Вашим успехом
Познакомьтесь с профессионалами, которые исполняют Ваши запросы и делают все возможное для профессионального сопровождения Ваших задач
Джан Арман
Основатель и Директор
Образование и опыт
Джан Арман — Основатель и Генеральный директор компании Lansarin, международного лицензированного бюро переводов и консалтингового агентства со штаб-квартирой в Анталии, параллельным присутствием в Лондоне и партнёрской сетью в различных странах. Его многолетний профессиональный опыт охватывает сферы перевода, юридического консалтинга, недвижимости и международного бизнес-управления. Карьеру он посвятил построению культурных мостов и поиску решений для сложных трансграничных задач, помогая людям и организациям уверенно ориентироваться в современном мире.
Лично пройдя через трудности иммиграции, Джан прекрасно понимает, насколько непросто адаптироваться к многообразию языков, правовых систем и культур. Этот опыт стал основой философии Lansarin, где персональный и клиентоориентированный подход является главным принципом работы.
До основания Lansarin Джан Арман занимал должность Операционного директора и Руководителя юридического департамента в инвестиционной компании в сфере недвижимости, деятельность которой охватывала Турцию, Объединённые Арабские Эмираты, Грецию и Кипр. На этой должности он успешно руководил переговорами, заключением договоров и обеспечением правового соответствия в разных юрисдикциях. Сегодня его лидерство укрепляет позиции Lansarin как международного центра доверия, признанного нотариусами, судами, консульствами и корпорациями по всему миру.
В академической сфере он получил степень бакалавра по специальности Политология и международные отношения в Анталийском Научном Университете (Турция). Дополнительно изучал английское общее право в Лондонском университете (Великобритания), международные отношения и торговлю в Университете Палермо (Италия), а также европейскую внешнюю политику в Ужгородском национальном университете (Украина). Его образовательный путь был обогащён программой обмена Erasmus в Университете Сеченьи Иштван (Венгрия) и курсами повышения квалификации в таких ведущих учебных заведениях, как Гарвардский университет, IBMI, Эдинбургский университет, Киевский университет права, а также специализированной подготовкой в рамках программ Министерства юстиции Украины, Санкт-Петербургского государственного университета и Стамбульского технического университета. Всё это подчёркивает его приверженность праву, лингвистике, исследованиям и международному сотрудничеству.
Джан Арман является присяжным переводчиком турецкого, английского, русского, украинского и испанского языков, официально зарегистрированным в Нотариальной палате и Судебной комиссии провинции Анталья.
Благодаря многокультурному происхождению господин Арман свободно владеет турецким, русским, украинским, английским, испанским и болгарским языками, а также рядом других. Он сочетает языковую точность, культурную осведомлённость и юридическую компетентность, помогая устранять барьеры между людьми и институтами. Кроме того, он руководит социальным проектом Lansarin Care Program, предоставляющим бесплатные медицинские переводы для детей, нуждающихся в срочном лечении за рубежом.
Следуя девизу «You. World. Connected.», его миссия проста, но амбициозна: устранять преграды, строить мосты и соединять людей с возможностями по всему миру.
Джан Гювен
Операционный директор
Образование и опыт
Джан Гювен — Операционный директор компании Lansarin и присяжный переводчик турецкого, русского и украинского языков, официально зарегистрированный при нотариальной палате в Турции. Его профессиональный путь отражает уникальное сочетание лингвистических знаний, межкультурного опыта и управленческого лидерства, которые сегодня вносят значительный вклад в репутацию Lansarin как надежного международного бюро переводов и консалтингового агентства.
Родившись в Стамбуле, господин Гювен получил высшее образование за рубежом и окончил один из самых престижных вузов Украины — Киевский национальный лингвистический университет. Погрузившись в совершенно иную языковую и культурную среду, он не только достиг свободного владения, но и приобрёл глубокие академические знания в области славянских языков, прежде всего русского и украинского. Этот опыт сделал его ценным мостом между турецкой и славянской языковыми сферами, позволив объединить научную точность и практические навыки межкультурного общения.
До присоединения к Lansarin господин Гювен построил крайне успешную карьеру в сфере туризма, получив богатый опыт многоязычного общения и работы с клиентами. Он трудился в ряде ведущих туристических комплексов Турции, включая Maxx Royal Hotel в Анталии и LUJO Hotel в Бодруме. В ходе своей работы в этой отрасли он прошёл через разные должности и в конечном итоге занимал должность Руководителя отдела по работе с гостями. В этой роли он совершенствовал ключевые навыки — коммуникацию, решение конфликтов, управление сложными ситуациями и индивидуальный подход к каждому клиенту. Сегодня все эти качества стали прочной основой его деятельности в Lansarin.
В рамках своей работы в Lansarin господин Гювен отвечает за ежедневные операции компании, координацию процессов между подразделениями, реализацию маркетинговых стратегий, поддержание эффективных коммуникаций с клиентами, а также курирует переводческий отдел. Благодаря его управленческому подходу услуги Lansarin отличаются высоким качеством, оперативностью и вниманием к потребностям клиентов.
Помимо управленческой деятельности, господин Гювен является присяжным переводчиком турецкого, русского и украинского языков, официально зарегистрированным при нотариальной палате Турции. Этот статус укрепляет доверие к компании и гарантирует, что переводы Lansarin являются точными с лингвистической точки зрения и юридически признанными.
Следуя миссии и ценностям Lansarin, господин Гювен сочетает профессионализм, преданность делу и межкультурную осведомлённость, помогая объединять людей, организации и сообщества по обе стороны границ.
Алина Кайя
Офис-Менеджер
Образование и опыт
Алина Кайя — офис-менеджер компании Lansarin, отвечающая за повседневные клиентские операции и коммуникации. Независимо от того, общаетесь ли вы с Lansarin по телефону, по электронной почте или в онлайн-чате, чаще всего именно Алина первой приходит на помощь, обеспечивая профессиональное, внимательное и удобное взаимодействие.
Родившись в России, в возрасте семи лет госпожа Кайя вместе с семьёй переехала в Туркменистан, где обучалась до 5-го класса. Позднее её семья переселилась в Турцию, где Алина продолжила и завершила своё образование, а также получила профессиональную подготовку в области веб-программирования и дизайна, объединив технические знания с сильными коммуникативными навыками.
Алина свободно владеет турецким и русским языками, а также имеет продвинутый уровень английского языка, что позволяет ей уверенно сопровождать многоязычную клиентскую базу Lansarin и эффективно взаимодействовать с международными партнёрами.
До прихода в Lansarin госпожа Кайя работала личным помощником генерального директора инвестиционной компании, а также личным помощником адвоката. В этих должностях она приобрела ценный опыт в сфере клиентских коммуникаций, организации, планирования и административной поддержки.
Сегодня, занимая позицию офис-менеджера в Lansarin, Алина играет важную роль в обеспечении бесперебойной координации между клиентами и услугами компании. Благодаря её дружелюбному подходу, организованности и преданности делу, Lansarin поддерживает высокий уровень качества и клиентской ориентированности.
Бусе Доан Шахин
Юрисконсульт Lansarin
Образование и опыт
Бусе Доан Шахин является контрактным юридическим консультантом компании Lansarin, отвечая за все правовые вопросы и обеспечивая полное соответствие деятельности компании нормам турецкого законодательства. Она зарегистрирована в Коллегии Адвокатов провинции Анталия, а её профессионализм и экспертные знания составляют основу надёжной правовой структуры Lansarin.
Выпускница юридического факультета Стамбульского университета, самого престижной юридической школы Турции, госпожа Доан Шахин занимается адвокатской практикой с 2014 года. За время своей карьеры она приобрела значительный опыт в таких областях, как торговое право, арбитраж, исполнительное производство, миграционное и право натурализации. В её практике важное место занимает работа с иностранными гражданами в Турции, где она заслужила репутацию надёжного защитника их прав и специалиста по решению международных правовых вопросов.
В рамках сотрудничества с Lansarin госпожа Доан Шахин ведёт рутинные юридические процессы компании, включая корпоративный комплаенс, договорные отношения, торговые и бизнес вопросы. Умение сочетать глубокие знания турецкого права с пониманием потребностей иностранцев сделало её незаменимой частью деятельности Lansarin и надёжной правовой опорой для разнообразной клиентской базы компании.
Сохраняя независимую адвокатскую практику под эгидой Адвокатской палаты Анталии, госпожа Доан Шахин тесно сотрудничает с Lansarin как контрактный юридический консультант, обеспечивая стабильность и уверенность во всех правовых процессах.
Помимо профессиональной деятельности, госпожа Доан Шахин является заботливой матерью двух сыновей-близнецов, успешно совмещая юридическую практику с семейной жизнью.
Госпожа Доан Шахин владеет турецким и английским языками.
Мелике Чошкун
Юрисконсульт Lansarin
Образование и опыт
Мелике Чошкун является договорным юридическим консультантом компании Lansarin и курирует правовые вопросы, связанные с договорными отношениями, арбитражем, торговым правом, корпоративным комплаенсом, а также нормативным регулированием в области импорта и экспорта. Её роль заключается в том, чтобы обеспечить соответствие деятельности компании требованиям турецкого и международного законодательства, придавая стабильность и надёжность всем юридическим процессам Lansarin.
Выпускница юридического факультета Университета Мармара, одного из самых престижных вузов Турции, госпожа Чошкун построила свою карьеру в области права с особым акцентом на торговую и корпоративную практику с 2014 года. За годы работы она приобрела обширную экспертизу в подготовке, анализе и сопровождении договоров, консультировании по вопросам арбитража и обеспечении соответствия компаний законодательным требованиям. Особое место в её практике занимает правовое регулирование внешнеэкономической деятельности и трансграничных коммерческих операций.
В рамках сотрудничества с Lansarin госпожа Чошкун управляет юридическими обязательствами компании, связанными с её коммерческими процессами и корпоративными структурами, следя за тем, чтобы каждая сделка, процедура и бизнес-операция соответствовала применимым законам. Её знания в области регулирования импорта и экспорта особенно ценны для проектов с международными клиентами, где критически важны точность и соблюдение правовых норм.
Сохраняя независимую адвокатскую практику в статусе члена адвокатской палаты, госпожа Чошкун одновременно работает с Lansarin как договорный юридический консультант, внося значительный вклад в формирование надёжной правовой базы компании и в обеспечение законности всех её процессов.
Инна Данилова
Юрисконсульт Lansarin
Образование и опыт
Инна Данилова является контрактным юридическим консультантом компании Lansarin в Российской Федерации и странах Содружества Независимых Государств (СНГ), где она курирует все правовые вопросы нашей компании и её клиентов. Обладая более чем 25-летним адвокатским опытом, она вносит в правовую структуру Lansarin глубокие знания, международный опыт и надёжную защиту интересов.
Выпускница юридического факультета Кубанского государственного аграрного университета, который считается одним из ведущих юридических факультетов постсоветского пространства, госпожа Данилова является членом Адвокатской палаты Краснодарского края с 2000 года и ведёт адвокатскую практику уже более четверти века. В течение своей карьеры она приобрела обширную экспертизу в таких областях, как гражданское право, торговое право, международное частное право и международный бизнес-комплаенс.
Помимо юридической деятельности, госпожа Данилова является владельцем международной инвестиционной компании, работающей в сферах недвижимости и морских перевозок и ведущей проекты в Турции, Объединённых Арабских Эмиратах и Греции. Совмещая руководство корпоративной деятельностью в столь ответственной и сложной сфере бизнеса с юридической практикой, она обладает уникальным видением трансграничных процессов и корпоративного управления.
В рамках своей роли в Lansarin госпожа Данилова выступает как правовой представитель компании в России и странах СНГ, обеспечивая надёжное юридическое сопровождение как для Lansarin, так и для её клиентов. Её глубокое понимание регионального права и международных норм комплаенса гарантирует стабильность и правовую защищённость деятельности компании в различных юрисдикциях.
Госпожа Данилова свободно владеет русским, турецким и английским языками, что позволяет ей эффективно объединять разные правовые и культурные системы и тем самым укреплять миссию Lansarin по построению мостов между людьми и институтами.
Влада Пурич
Переводчик
Образование и опыт
Влада Пурич работает в Lansarin переводчиком, специализируясь на румынском, турецком, английском и русском языках. Родившись в Молдове, она в раннем возрасте переехала с семьёй в Турцию, где получила образование. Этот опыт позволил ей овладеть турецким языком на уровне родного, сохранив при этом румынский и русский как свои основные языки. Такой уникальный многоязычный фундамент обеспечивает ей уверенное взаимодействие в различных культурных и языковых средах.
Влада является носителем румынского, русского и турецкого языков, а также владеет английским языком на продвинутом уровне, что делает её ценным членом многоязычной команды Lansarin. Её способность свободно работать с разными языковыми группами расширяет возможности компании в обслуживании международных клиентов.
Несмотря на молодой возраст, Влада успела накопить разнообразный профессиональный опыт в разных сферах. Она работала в самых престижных отелях Турции, занимая должность заместителя руководителя отдела по работе с гостями, где развила ключевые навыки в сфере коммуникации, ведения переговоров и урегулирования сложных ситуаций. Позднее она получила опыт работы в частной компании в должности Менеджера Портфолио, где отвечала за координацию ключевых клиентов, управление деловыми коммуникациями и своевременное выполнение проектов и задач с высоким уровнем ответственности.
Параллельно с этим Влада обучалась на программе «Маркетинг» в Средиземноморском университете (Akdeniz University) в Анталье, где укрепила навыки в области деловой коммуникации, межкультурного взаимодействия и клиент-ориентированных стратегий.
В настоящее время Влада Пурич продолжает обучение на факультете международных отношений в Университете Анадолу, развивая академическую базу и расширяя знания в сфере международных отношений, дипломатии и трансграничного сотрудничества.
Сегодня, будучи частью Lansarin, Влада сочетает языковую точность, культурную адаптивность и деловой опыт, обеспечивая качественные переводы и поддержку клиентов. Её многоязычие и универсальные профессиональные навыки делают её важным звеном в миссии Lansarin по объединению людей и институтов через границы.
Готовы приступить к работе?
Свяжитесь с нами сегодня, чтобы получить профессиональные услуги перевода, превосходящие ваши ожидания.