Цены на перевод и услуги в 2026 году

Цены актуальны на октябрь 2026 года.

НДС включен Международное обслуживание Быстрые сроки выполнения

Перевод документов

Профессиональные услуги перевода документов

Паспорт Единица: за документ от 600 ₺
Удостоверение личности/внутренний паспорт Единица: за документ от 800 ₺
Свидетельство о рождении Единица: за документ от 1 400 ₺
Свидетельство о браке Единица: за документ от 1 400 ₺
Свидетельство о смерти Единица: за документ от 1 400 ₺
Свидетельство о разводе Единица: за документ от 1 400 ₺
Свидетельство об изменении имени Единица: за документ от 1 400 ₺
Водительские права Единица: за документ от 900 ₺
Пенсионное удостоверение Единица: за страницу от 900 ₺
Справка о составе семьи Единица: за документ от 1 400 ₺
Турецкое Свидетельство о Браке (семейная книга) Единица: за документ от 1 500 ₺
Справка об отсутствии судимостей Единица: за документ от 1 400 ₺
Диплом средней школы Единица: за документ от 1 000 ₺
Диплом университета Единица: за страницу от 1 400 ₺
Приложение к диплому Единица: за страницу от 1 000 ₺
Справка о трудоустройстве Единица: за документ от 1 400 ₺
Решение суда Единица: за страницу от 1 400 ₺
Согласие Единица: за страницу от 1 400 ₺
Доверенность Единица: за страницу от 1 400 ₺
Ходатайство / Жалоба Единица: за страницу от 1 400 ₺
Выписка по банковскому счету Единица: за страницу от 1 000 ₺
Документы, связанные с налогообложением Единица: за страницу от 1 900 ₺
Прочие документы Единица: за страницу от 1 400 ₺

Устный Перевод

Наши профессиональные устные переводы обеспечивают мгновенную и точную коммуникацию на встречах, переговорах и официальных мероприятиях.

русско-турецкий Единица: за час от 2 800 ₺
англо-турецкий Единица: за час от 2 800 ₺
украинско-турецкий Единица: за час от 2 800 ₺
русский-английский Единица: за час от 2 800 ₺
украинско-английский Единица: за час от 2 800 ₺
румынско-турецкий Единица: за час от 2 800 ₺
румынско-русский Единица: за час от 2 800 ₺
румынско-английский Единица: за час от 2 800 ₺

Бесплатное обслуживание: для педиатрических пациентов (дети до 18 лет), выезжающих на лечение за границу. Узнайте о программе Lansarin Care

Иммиграционные услуги в Турции

Наши иммиграционные услуги в Турции обеспечивают надежную поддержку при получении ВНЖ, разрешений на работу и оформлении гражданства.

Заявление на разрешение на работу Единица: за услугу от 15 000 ₺
Общие консультации по ВНЖ Турции Единица: за час от 1 500 ₺
Программа получения турецкого гражданства через инвестиции Единица: за услугу от 230 000 ₺

Бизнес-консалтинг

Наши коммерческие и административные консультационные услуги обеспечивают профессиональное сопровождение и решения для правовых, финансовых и операционных процессов вашей компании.

Разрешение на работу для иностранного акционера Единица: за услугу от 25 000 ₺

Иные вопросы в Турции

В рамках раздела «Другие процедуры в Турции» мы оказываем надежную поддержку с официальными документами, нотариальными процессами и повседневными административными задачами.

Таможенные процедуры (транспортные средства) Единица: за час от 3 500 ₺

Оплата: картой по защищённой ссылке TKPAY (Visa, Mastercard, American Express, Troy), банковским переводом/EFT или в офисе. Подробнее: Способы оплаты.

Ограниченное предложение

Скидка 20% на первый перевод!

Отправьте свой первый заказ на перевод и получите 20% скидку на общую стоимость услуг перевода.

Скидка действует только на услуги перевода компании Lansarin и не распространяется на нотариальные, консульские и другие сборы, вне контроля Lansarin.

Важная информация

  • Все цены указаны с учетом НДС
  • Все цены распространяются только на услуги Lansarin.
  • Любые дополнительные платежи, такие как нотариальные сборы, консульские сборы, оплачиваются клиентом в дополнение к стоимости услуг Lansarin.

Как оплатить заказ и из чего складываются нотариальные сборы — на странице «Частые вопросы».

Способы оплаты

После подтверждения коммерческого предложения оплатить услугу можно одним из следующих способов.

Рекомендуем

Оплата по ссылке

Мы отправляем вам персональную платёжную ссылку в WhatsApp, по электронной почте или в SMS. Оплата проходит на защищённой 3D Secure платёжной странице TKPAY — дочерней компании Turkish Airlines; данные вашей карты не попадают в Lansarin и не сохраняются. Visa, Mastercard, American Express и Troy; одним платежом. Оплата картой принимается в турецких лирах (TRY); карты иностранных банков принимаются — конвертацию выполняет банк, выпустивший вашу карту.

Банковский перевод / EFT

Банк:
Türkiye Vakıflar Bankası T.A.O. (VakıfBank)
SWIFT:
TVBATR2A
IBAN (TRY):
TR25 0001 5001 5800 7333 3370 38
IBAN (USD):
TR78 0001 5001 5804 8024 5943 60
IBAN (EUR):
TR40 0001 5001 5804 8024 5943 65
IBAN (GBP):
TR78 0001 5001 5804 8026 8626 08
Владелец счёта:
LANSARİN ULUSLARARASI İDARİ DANIŞMANLIK VE TERCÜMANLIK TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

В назначении платежа укажите номер коммерческого предложения (TKF-…). Комиссию банка и конвертацию оплачивает отправитель.

Оплата в офисе

Наличными или картой в нашем офисе в Анталье.

Оплата из-за рубежа

Иностранные карты принимаются через оплату по ссылке; оплата проходит в турецких лирах (TRY), конвертацию выполняет банк, выпустивший карту.

Программа Lansarin Care

Поддержка детей в их борьбе за жизнь

В Lansarin мы уверены: ни один ребёнок не должен сталкиваться с трудностями при получении жизненно важной медицинской помощи за границей. С чувством глубокой социальной ответственности мы создали инициативу Lansarin Care — нашу приверженность помогать детям до 18 лет, нуждающимся в срочном или длительном лечении за рубежом, предоставляя бесплатный перевод медицинских и иных необходимых документов.

Каждый год тысячи семей выезжают за границу, чтобы найти для своих детей необходимое специализированное лечение — будь то редкие диагнозы, высокотехнологичные операции или курсы терапии, которые невозможно пройти в их стране. Мы считаем, что языковой барьер не должен становиться преградой между ребёнком и жизненно важной медицинской помощью.

Почему мы это делаем

Семьи сталкиваются с серьёзными трудностями при взаимодействии с зарубежными системами здравоохранения — от попыток разобраться в сложной медицинской терминологии до необходимости точно передавать информацию врачам, говорящим на другом языке. В такой ситуации любая ошибка в переводе может иметь серьёзные последствия.

“Когда речь идёт о здоровье и жизни ребёнка, значение имеет каждое слово. Мы рядом — чтобы ни одна деталь, ни одно медицинское указание не было утеряно или искажено в переводе.”

Что мы переводим

Педиатрическим пациентам, соответствующим установленным критериям, мы предоставляем бесплатный перевод следующих документов:

  • Медицинские заключения и диагнозы
  • Планы лечения и врачебные назначения
  • Выписки и резюме из стационаров
  • Результаты лабораторных анализов и визуальной диагностики
  • Формы информированного согласия на хирургическое вмешательство
  • Страховые документы и административные формы
  • Переписка между лечащим врачом и семьёй пациента

Мы осуществляем переводы на 18 языков и с 18 языков, помогая семьям получить доступ к качественной медицинской помощи в любой точке мира.

Как это работает

Мы постарались сделать этот процесс максимально простым и понятным — чтобы свести к минимуму стресс для семей, уже находящихся в непростой жизненной ситуации:

  1. 1 Свяжитесь с нами и предоставьте документы, подтверждающие состояние здоровья ребёнка и необходимость лечения
  2. 2 Наша команда рассмотрит вашу заявку и примет решение в течение 24 часов
  3. 3 После одобрения вы отправляете документы на перевод
  4. 4 Вы получаете заверенные переводы в течение 48–72 часов

В особо неотложных ситуациях мы предлагаем услугу срочного перевода — в тот же день.

Призыв к нашему сообществу

Хотя все расходы на перевод для подходящих семей полностью покрываются Lansarin, мы с благодарностью принимаем поддержку от частных лиц и организаций, разделяющих нашу миссию и стремление помогать детям:

  • Корпоративные партнёры могут помочь нам расширить программу и охватить больше нуждающихся семей
  • Медицинские специалисты могут добровольно участвовать в проверке переводов на предмет точности и корректности
  • Благотворители могут внести вклад в наш фонд поддержки семей, которым требуется дополнительная помощь

Вместе мы можем сделать так, чтобы язык никогда не стал преградой на пути ребёнка к жизненно важной медицинской помощи.

Взгляд в будущее

С момента основания Lansarin Care мы уже помогли более 40 семьям преодолеть барьеры в международных системах здравоохранения. Каждое успешно завершённое лечение, каждый ребёнок, вернувшийся домой здоровым, лишь укрепляют нашу решимость продолжать эту важную миссию. Это не просто перевод — это шанс на жизнь, которого дети по-настоящему заслуживают.

Получите помощь или примите участие

Если вашему ребёнку требуется лечение за рубежом или вы хотите поддержать программу Lansarin Care, пожалуйста, свяжитесь с нами:

Нужна индивидуальная заявка?

Для крупных проектов, специализированных документов или постоянных потребностей в переводе мы предлагаем индивидуальные ценовые решения.