Супровід оформлення посвідки на проживання в Анталії
Готуємо пакет на посвідку разом із вами: від переліку документів і перекладів до перевірки заяви та супроводу на прийомі в управлінні міграції в Анталії.
Хтось із українців в Анталії продовжує посвідку на проживання не вперше, а хтось лише збирає документи для дружини, чоловіка чи дітей. Одна дрібниця, як-от свідоцтво без апостиля чи незасвідчена копія договору оренди, може обернутися повторним візитом. Ми супроводжуємо вас на всіх етапах: складаємо перелік документів, перекладаємо й засвідчуємо їх у нотаріуса, перевіряємо заяву, допомагаємо із записом і приходимо з вами на прийом. Рішення ухвалює міграційна служба.
Яка посвідка вам потрібна
За турецьким законом № 6458 посвідка потрібна кожному, хто залишається в країні довше, ніж дозволяє віза чи безвізовий режим, або понад 90 днів. Закон передбачає шість видів посвідки, найчастіше оформлюють три:
- Короткострокова — з підстав, визначених законом, наприклад для власників нерухомості, що відповідає вимогам МВС Туреччини; щоразу до двох років.
- Сімейна — для іноземних чоловіка чи дружини й дітей громадянина Туреччини або іноземця з посвідкою; до трьох років і не довше, ніж діє посвідка іноземця, який забезпечує сім'ю.
- Довгострокова — після восьми років безперервного проживання з посвідкою.
Документи для посвідки на проживання в Туреччині
Станом на жовтень 2026 року перелік e-ikamet для короткострокової посвідки містить:
- анкету-заяву, копію паспорта (оригінал показують на прийомі) і дві біометричні фотографії, зроблені не раніше ніж за шість місяців;
- квитанції про сплату збору за посвідку й вартості картки;
- медичне страхування на весь строк посвідки;
- підтвердження достатніх і регулярних коштів;
- підтвердження житла: свідоцтво про власність (tapu) з довідкою про нумерацію будинку (numarataj), нотаріально засвідчена копія договору оренди з даними орендодавця, підтвердження з готелю або нотаріально засвідчене зобов'язання людини, у якої ви живете;
- для продовження, зміни виду посвідки чи провінції — свіжу довідку про місце проживання (Yerleşim Yeri Belgesi) з e-Devlet, рахунок за комунальні послуги й довідку PTT про адресу в системі електронних повідомлень UETS (крім дітей до 18 років).
Для сімейної посвідки додають свідоцтво про шлюб з апостилем і нотаріально засвідченим перекладом, а якщо з паспорта дитини не видно, хто її батьки, — її свідоцтво про народження, оформлене так само. Якщо той, хто забезпечує сім'ю, не жив у Туреччині останні п'ять років, потрібна довідка про несудимість з його країни: її варто замовити щонайменше за три місяці до подання, зокрема через нашу послугу витребування документів.
Як проходить супровід
- Ви описуєте ситуацію у WhatsApp або електронною поштою й надсилаєте фото паспорта та наявних документів.
- Ми складаємо перелік документів для вашого виду посвідки, визначаємо, що треба привезти з України з апостилем, і надсилаємо письмовий кошторис.
- Наші присяжні перекладачі перекладають документи турецькою, а нотаріус засвідчує їхній підпис на перекладах.
- Разом заповнюємо попередню заяву на e-ikamet.goc.gov.tr, допомагаємо із записом і перевіряємо кожен документ перед поданням.
- У день прийому супроводжуємо вас до Управління міграції провінції Анталія (Antalya İl Göç İdaresi Müdürlüğü) і допомагаємо з додатковими документами, якщо їх попросять.
Вартість і строки
Підготовка й перевірка документів для посвідки — від 15 000 ₺, з ПДВ. Якщо спершу хочете просто обговорити ситуацію, година консультації коштує від 1 500 ₺, з ПДВ. Переклади ми окремо показуємо в письмовому кошторисі.
Збір за посвідку й вартість картки, медичне страхування, плату нотаріусу й апостиль в Україні оплачують окремо, безпосередньо тим, хто їх надає. Строк розгляду залежить від міграційної служби, а строк перекладів і підготовки документів ми вказуємо в кошторисі; термінові запити можливі.
Що варто знати до подання
- Перевірте адресу заздалегідь. Станом на жовтень 2026 року деякі квартали (mahalle) можуть бути закриті для нових реєстрацій іноземців за місцем проживання, а офіційний перелік змінюється. Тому адресу варто перевірити до підписання договору оренди чи купівлі житла.
- Спершу апостиль, потім переклад. Апостиль на українські документи ставлять в Україні, а перекладаємо ми документ уже разом з ним. Детальніше — на сторінці про апостиль.
- Стежте за строками. Станом на жовтень 2026 року заяву на продовження можна подати не раніше ніж за 60 днів до закінчення строку посвідки й обов'язково до цієї дати, а після схвалення першої посвідки адресу треба зареєструвати протягом 20 робочих днів.
- Право на роботу. Сімейна посвідка не дає права працювати в Туреччині: для цього потрібен окремий дозвіл.
Вимоги змінюються, тому для кожної заяви ми звіряємося з чинним переліком міграційної служби.
Поширені запитання
Чи платний запис на прийом через e-ikamet?
Ні, запис безкоштовний, і міграційна служба застерігає не платити за нього стороннім особам. Ми беремо оплату не за запис, а за перелік документів, переклади, перевірку заяви й супровід.
Які документи потрібно перекладати?
Кожен документ, виданий за кордоном, як-от свідоцтво про шлюб чи народження або довідку про несудимість, подають з апостилем і нотаріально засвідченим перекладом турецькою: присяжного перекладу без нотаріуса недостатньо. Детальніше — на сторінці перекладу документів.
Мій чоловік — громадянин Туреччини. Яку посвідку оформлювати?
Іноземна дружина громадянина Туреччини може подати заяву на сімейну посвідку. Як документ про шлюб до пакета додають витяг із турецького реєстру населення з даними про подружжя (vukuatlı nüfus kayıt örneği), а станом на жовтень 2026 року від чоловіка достатньо письмової заяви про дохід.
Скільки триває розгляд і чи схвалять заяву?
Це залежить від міграційної служби, тому ми не називаємо дат і не обіцяємо результату. Наше завдання — щоб пакет документів був повним і правильно оформленим.
Опишіть свою ситуацію у WhatsApp або через форму запиту — ми надішлемо перелік документів саме для вас і кошторис.
Схожі послуги
Апостиль
Підкажемо, в якій країні й у якому органі ставлять апостиль на ваш документ, у якому порядку робити переклад і нотаріальне засвідчення, а кроки в Туреччині виконаємо самі.
Дізнатися більшеПослуги з витребування документів
Потрібен офіційний документ з-за кордону, але не знаєте, з чого почати? Ми оформимо й отримаємо необхідні документи від вашого імені - швидко, законно та з повним супроводом.
Дізнатися більшеКонсультаційні послуги щодо віз та імміграції
Навігація імміграційними процедурами може бути непростим завданням, але вам не доведеться проходити цей шлях поодинці. Ми пропонуємо комплексні консультаційні послуги, щоб ви відчували впевненість на кожному етапі процесу.
Дізнатися більшеГотові розпочати свій проєкт?
Отримайте професійні письмові, усні та консультаційні послуги вже сьогодні!