Terms and Conditions
General terms and conditions for the use of lansarin.com and for Lansarin's translation and consulting services.
Last updated: 13 November 2026
This English text is provided for information. In case of any discrepancy, the Turkish version prevails.
Article 1 – Parties and Scope
1.1. These Terms and Conditions apply to the relationship between LANSARİN ULUSLARARASI İDARİ DANIŞMANLIK VE TERCÜMANLIK TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ ("Lansarin") and the natural and legal persons who use the lansarin.com website or receive services from Lansarin (the "Client"). Lansarin's address: Fabrikalar Mah. Namık Kemal Bul. Dalgakule Plaza No: 51B, İç Kapı No: 34 (Kat: 6, Ofis: 34-35), 07090 Kepez / Antalya, Türkiye; Tax ID (VKN): 6081722390; MERSİS No (Central Registry Number): 0608172239000001.
1.2. Services purchased remotely (by payment link or bank transfer) are additionally governed by the Pre-Contractual Information Form, the Distance Sales Agreement and the Delivery and Returns Terms. In the event of any conflict, those texts take precedence.
1.3. No provision of this text may be interpreted so as to limit the statutory rights of a Client acting as a consumer.
Article 2 – Use of the Website
2.1. The information on lansarin.com is provided for general information purposes. The rates on our Prices page are starting prices; the binding price is the one set out in the Quotation (Teklif Formu) alone.
2.2. Users use the website for lawful purposes and refrain from any act that would disrupt the operation of the website, compromise its security or infringe the rights of others.
2.3. The relevant third party is responsible for the content and privacy practices of third-party websites linked from the website (for example, TKPAY's payment page).
Article 3 – Service Requests, Quotations and Conclusion of the Contract
3.1. The Client may submit a service request via the website forms, e-mail, telephone, WhatsApp, Telegram or at the office. A request does not in itself create a contract.
3.2. After reviewing the documents, Lansarin issues a Quotation setting out the scope of the service, the total price including VAT, the currency, the delivery date and the validity period. Following review of the request, the Quotation is sent during office hours, as a rule within 3 (three) working hours at the latest.
3.3. The contract is concluded when the Client pays the full price in the Quotation within its validity period.
Article 4 – Fees and Payment
4.1. For Clients resident in Türkiye, quotations are issued in Turkish lira in accordance with Decree No. 32 on the Protection of the Value of the Turkish Currency and related legislation. For Clients resident abroad, quotations may be issued in TRY, USD, EUR or GBP.
4.2. Payment is made by card on the secure, 3D Secure-protected payment page of the payment institution TKPAY via the personal payment link sent by Lansarin, by bank transfer (EFT), or at the office. Card payments are charged in Turkish lira (TRY); foreign cards are accepted and any currency conversion is carried out by the card-issuing bank. Details of the payment methods and bank account details are set out in the Distance Sales Agreement.
4.3. Lansarin may update its rates. Any update does not affect Quotations already issued whose validity period has not expired.
Article 5 – Third-Party Costs
Lansarin charges only for its own services. Notarial fees and charges, apostille and consular fees, government fees and other amounts charged by public authorities are, as required by law, paid by the Client directly to the authority concerned. Lansarin assists the Client by providing up-to-date information on these amounts.
Article 6 – Performance Time and Delay
6.1. The service is delivered on the delivery date stated in the Quotation. The translation service is deemed delivered when the electronic copy of the translation is sent to the Client.
6.2. Lansarin is not liable for delays caused by the Client providing the necessary documents and information late or incompletely.
Article 7 – Client's Obligations
7.1. The Client accepts that the documents and information it provides for the service are accurate, genuine and lawful. The Client is responsible for the content and authenticity of the documents.
7.2. Lansarin is under no obligation to verify the authenticity of documents; however, it may decline to provide the service for documents it suspects to be inauthentic. The Client is responsible for any consequences arising from a translation based on a forged or untrue document.
7.3. The Client specifies the required spelling of names and other specific information before delivery and checks any drafts sent to it within a reasonable time.
Article 8 – Confidentiality
Lansarin keeps the documents and information provided by the Client confidential and uses them solely for the performance of the service. The processing of personal data is governed by the Privacy Policy and KVKK Privacy Notice. Information may be shared with the competent authorities where required by law.
Article 9 – Intellectual Property
9.1. The text, design, logo and other content on the website belong to Lansarin and may not be reproduced without permission. Trademark application No. 2025/115198 has been filed with the Turkish Patent and Trademark Office for the "Lansarin" trademark.
9.2. The Client may freely use translation and consulting deliverables that have been paid for, in line with the purpose of the service. Selling such deliverables to third parties for commercial purposes, or publishing them, without Lansarin's permission is prohibited.
Article 10 – Liability
10.1. Lansarin performs its services with professional care and is liable for damage arising from its own fault.
10.2. Lansarin is not liable for decisions made by public authorities, notary offices, consulates, courts and other third parties (for example, the refusal of a visa or an application). Consulting services do not include any guarantee of a particular outcome.
10.3. To the extent permitted by law, and without prejudice to cases of wilful misconduct and gross negligence, Lansarin's liability is limited to the fee paid for the service concerned and does not extend to indirect damage.
Article 11 – Force Majeure
11.1. Performance is suspended for the duration of events beyond the parties' control, such as natural disasters, war, epidemics, general strikes, decisions of public authorities and widespread infrastructure outages. Lansarin notifies the Client of such a situation without delay.
11.2. If the force majeure event lasts longer than 30 (thirty) days, either party may terminate the contract. In that case, the price of the unperformed part is refunded to the Client.
Article 12 – Termination
Lansarin may terminate the contract if the Client submits untrue documents or information, or if the service is intended to be used for an unlawful purpose. In that case, the remaining amount is refunded after deducting the price of the part performed up to that point; Lansarin's right to claim compensation for its loss is reserved.
Article 13 – Governing Law and Disputes
13.1. This text and contracts concluded with Lansarin are governed by Turkish law.
13.2. A Client acting as a consumer may apply to the Consumer Arbitration Committee within the monetary limits announced each year by the Ministry of Trade, or to the Consumer Court where those limits are exceeded. For disputes that do not qualify as consumer transactions, the courts and enforcement offices of Antalya have jurisdiction.
Article 14 – Amendments
Lansarin may update this text. The updated text applies from its publication and does not apply retroactively to contracts concluded earlier.
Article 15 – Contact
E-mail: info@lansarin.com · Registered e-mail (KEP): lansarin@hs01.kep.tr · Telephone / WhatsApp: +90 242 606 0004