Medical Translation Послуги
Компанія Lansarin спеціалізується на перекладі конфіденційної медичної документації з точністю, професіоналізмом і повагою до конфіденційності пацієнта. Якщо ви шукаєте лікування за кордоном, готуєте звіти для страхових компаній або допомагаєте близькій людині в організації лікування за кордоном - ми гарантуємо, що ваші документи будуть доставлені в правильному форматі, мовою та термінологією, які вимагаються міжнародними медичними установами.
Accurate, Confidential, and Trusted by Medical Institutions Worldwide
Медичний переклад вимагає більше, ніж просто вільного володіння мовою - він вимагає абсолютної точності, розуміння культури та специфічної галузевої термінології. Компанія Lansarin надає професійні послуги медичного перекладу, які відповідають найвищим стандартам конфіденційності, етики та точності.
Наша команда тісно співпрацює з медичними працівниками, клініками та лікарнями, щоб гарантувати, що вся термінологія буде правильно інтерпретована та локалізована для вашої цільової системи охорони здоров'я. Ми перекладаємо документи для пацієнтів, лікарів і медичних працівників - наші послуги визнають і приймають міжнародні лікарні, консульства та страхові компанії.
Ми зобов'язуємося:
- Медична точність і послідовність
- Конфіденційність пацієнта та етичне поводження з ним
- Своєчасна доставка для ургентних випадків лікування
- Завірені переклади приймаються за кордоном
Всі файли обробляються з дотриманням суворої конфіденційності відповідно до угод про нерозголошення та відповідно до міжнародних стандартів медичної етики.
Медичні документи перекладаємо з точністю
Ми перекладаємо широкий спектр медичних документів для використання в лікувальних, страхових, юридичних та імміграційних процесах. Незалежно від того, чи йдеться про окрему консультацію, чи про цілий план лікування за кордоном, ми гарантуємо, що ваші документи будуть точними, чітко оформленими та готовими до подачі.
- Медичні висновки та оцінки
- Результати тестування та діагностика
- Листи лікарів та клінічні нотатки
- Короткі відомості про виписку
- Хірургічні операції та звіти про операції
- Направлення для пацієнтів
- Записи рецептів
- Форми згоди та дозволу
- Записи про вакцинацію та імунізацію
- Документація, пов'язана зі страхуванням
- Історії хвороби та сімейні записи
- Документи клінічних випробувань та досліджень
Потрібно щось, чого немає в цьому списку? Зв'яжіться з нами - ми оцінимо вашу справу і допоможемо вам з подальшими кроками.
Безкоштовні медичні переклади для онкохворих дітей
Ми в Lansarin віримо, що мова ніколи не повинна бути перешкодою для отримання життєво необхідної допомоги. Саме тому ми з гордістю пропонуємо безкоштовні послуги медичного перекладу для дітей з діагнозом "рак", які проходять або готуються до лікування за кордоном.
Наша гуманітарна програма гарантує, що сім'ї отримають швидкий, точний і завірений переклад важливих документів, зокрема медичних висновків, результатів аналізів, форм згоди та планів лікування, безкоштовно..
Ми працюємо безпосередньо з ними:
- Сім'ї, які терміново потребують міжнародного лікування
- Неприбуткові організації та медичні фонди
- Клініки та лікарні, що координують транскордонну допомогу
Підтримка пацієнтів, лікарів та установ у всьому світі
Lansarin надає послуги медичного перекладу широкому колу клієнтів, які орієнтуються в міжнародних системах охорони здоров'я. Незалежно від того, чи є ви пацієнтом, який готується до лікування, клінікою, яка веде іноземні справи, або лікарнею, яка надає допомогу іноземним відвідувачам, ми гарантуємо, що спілкування буде точним, професійним і повністю відповідатиме вимогам.
Пацієнти, які шукають лікування за кордоном
Іноземні пацієнти в Туреччині
Агенції медичного туризму у світі
Сертифіковані юридичні переклади на 17+ мов
У Lansarin ми надаємо послуги з перекладу юридичних документів на широкий спектр мов, кожен з яких виконується кваліфікованими фахівцями, що володіють мовною та юридичною термінологією, а також підтвердженим досвідом.
Наша багатомовна команда гарантує, що ваші документи будуть точно перекладені та прийняті установами у відповідних юрисдикціях.
Комплексна підтримка для міжнародного використання
У багатьох випадках медичні переклади повинні супроводжуватися юридичним засвідченням або офіційною презентацією для використання за кордоном. Саме тому ми пропонуємо повний спектр додаткових послуг, щоб ваші документи були готові до подання в лікарні, консульства, страхові компанії тощо.
Засвідчені переклади приймаються судами, посольствами та консульствами.
Легальна автентифікація для використання в офіційних процедурах або за кордоном.
Переконайтеся, що ваші перекладені медичні документи офіційно визнані в країні, де вони будуть використовуватися.
Для термінових випадків доступний експрес-переклад і переклад у той самий день.
Захищені цифрові файли та належним чином відформатовані друковані документи, підготовлені до подачі.
Ми допомагаємо підготувати двомовні або багатомовні документи, якщо цього вимагають міжнародні клініки, особливо в багатомовних країнах.
Поширені запитання
Так. Наші засвідчені та присяжні медичні переклади приймаються клініками, лікарнями, посольствами та консульствами по всьому світу, особливо для оформлення віз, страховок та лікування.
Для термінових випадків ми пропонуємо доставку в той же день або протягом 24 годин. Повідомте нам ваш дедлайн, і ми розставимо пріоритети відповідно до нього.
Безумовно. Усі медичні переклади обробляються відповідно до угод про нерозголошення (NDA) і надійно зберігаються відповідно до стандартів професійної конфіденційності та міжнародної медичної етики.
Так. Якщо документ читабельний, ми можемо його перекласти. Якщо потрібно, ми можемо вдосконалити та відформатувати документ для полегшення його використання іноземними установами.
Так. Для складних або спеціалізованих файлів ми консультуємося з медичними працівниками, щоб забезпечити точність термінології та контексту - особливо в матеріалах, пов'язаних з хірургією, діагностикою або дослідженнями.
Так, у Туреччині ми можемо надати перекладача для візитів до лікарні, візових медичних оглядів або офіційних нотаріально завірених консультацій.
Ви можете надіслати документи електронною поштою, WhatsApp або через нашу захищену систему завантаження файлів. Ми розглянемо їх і швидко надамо відповідь з пропозицією.