Yerinde ve Uzaktan Tercümanlık Hizmetleri
Zorlu ortamlarda net ve doğru iletişim hayati önem taşır. Lansarin olarak, hukuki süreçler, tıbbi danışmalar, iş toplantıları, kamu kurumları ve daha fazlası için hem yüz yüze hem de çevrimiçi uzman tercümanlık hizmetleri sunuyoruz. Sertifikalı profesyonellerimiz ve çok dilli desteğimizle, dil engellerini hassasiyet, profesyonellik ve kültürel duyarlılıkla aşmanıza yardımcı oluyoruz.
Dil Desteği Güvenebileceğiniz
Tercüme, sadece iki dili bilmekten ibaret değildir — gerçek zamanlı olarak anlamı, duyguyu ve hukuki doğruluğu aktarmakla ilgilidir. Lansarin olarak, hukuki işlemler, sağlık hizmetleri, göçmenlik, devlet kurumları ve uluslararası ticaret gibi pek çok alanda profesyonel yerinde ve uzaktan tercüme hizmetleri sunuyoruz.
Tercümanlarımız sertifikalı, deneyimli olup hem ardıl hem simultane tercüme tekniklerinde eğitimlidir. İster Antalya’da bir duruşmaya katılın, ister İstanbul’da bir sözleşmeyi sonuçlandırın ya da konsolosluk personeliyle çevrimiçi görüşme yapın — sesinizin duyulmasını, doğru anlaşılmasını ve titizlikle temsil edilmesini sağlıyoruz.
İş birliklerimiz:
- Onaylı veya yeminli tercümeye ihtiyaç duyan bireyler
- Hukuk uzmanları ve avukatlar
- Sağlık kuruluşları ve klinikler
- Emlak acenteleri ve yatırımcılar
- Kurumsal yöneticiler ve girişimciler
- Devlet ve eğitim kurumları
- STK'lar, uluslararası kuruluşlar ve diplomatik misyonlar
Beş dakikalık çevrimiçi bir görüşmeden, günler süren kapsamlı hukuki görevlere kadar; her hizmeti sizin durumunuza, dil çiftinize ve bağlamınıza özel olarak şekillendiriyoruz.
Her Duruma Uygun Sözlü Tercüme Hizmetleri
Her biri farklı ortamların benzersiz taleplerini karşılamak üzere tasarlanmış çeşitli formatlarda sözlü çeviri hizmeti sunuyoruz. İster resmi bir randevuya katılın, ister bir toplantıya ev sahipliği yapın ya da sınırlar ötesinde çevrimiçi bağlantı kurun, sizi doğru tercümanla eşleştiriyoruz.
Tercüman dinler, ardından konuşmacı bitirdikten sonra tercüme eder. Yasal randevular, tıbbi konsültasyonlar ve küçük iş toplantıları için idealdir.
Konuşmacı konuşurken tercüman çeviri yapar - zamanlamanın önemli olduğu konferanslar, etkinlikler veya üst düzey müzakereler için kullanılır.
Profesyonel bir tercüman saha ziyaretleri, noter randevuları, mülakatlar veya seyahatler sırasında size eşlik eder - iletişimde rahat ama etkili bir köprü kurar.
Zoom, Google Meet, telefon veya WhatsApp üzerinden esnek ve hızlı sözlü çeviri. Uluslararası aramalar, istişareler veya çevrimiçi yasal işlemler için mükemmeldir.
Türk mahkemelerinde, noterliklerde ve belirli resmi ortamlarda gereklidir. Yasal prosedürler için sertifikalı yeminli tercümanlar sağlıyoruz.
Hangi türe ihtiyacınız olduğundan emin değil misiniz? Bize ulaşın - size uygun formatı belirleyelim.
Hukuki, Tıbbi, Ticari ve Resmi Ortamlar için Sözlü Tercüme
Tercümanlarımız sadece akıcı konuşmakla kalmaz, çalıştıkları ortamların terminolojisi, beklentileri ve protokolleri konusunda da eğitimlidir. Bireylere, şirketlere ve kurumlara özel ihtiyaçlara göre uyarlanmış yüksek kaliteli sözlü çeviri hizmeti sunuyoruz.
Hukuki Tercüme Hizmetleri
Noter Randevuları
İş Toplantıları
Devlet İletişimi
Göçmenlik Hizmetleri
17+ Dilde Yeminli Tercüme
Lansarin'de, her biri hem dil hem de hukuk terminolojisinde kanıtlanmış uzmanlığa sahip nitelikli profesyoneller tarafından sunulan çok çeşitli dillerde yasal belge çevirileri sağlıyoruz.
Çok dilli ekibimiz, belgelerinizin doğru bir şekilde çevrilmesini ve kendi yetki alanlarındaki kurumlar tarafından kabul edilmesini sağlar.
Doğrudan ve Çevrimiçi Tercüme
Türkiye genelinde yüz yüze tercüme hizmeti ve dünya çapında uzaktan tercüme çözümleri sunuyoruz. İster Antalya’daki noter ziyareti için yeminli tercüman gereksin, ister Londra’dan İstanbul’a yapılan bir iş görüşmesi için simultane tercüman; diliniz ne olursa olsun, nerede olursanız olun yanınızdayız.
Yerinde Tercüme Hizmetimiz Mevcuttur:
Antalya
Muğla
Mersin
İstanbul
Talep ve planlamaya göre Türkiye'nin diğer illerinde de yerinde tercüme hizmeti sağlanmaktadır.
Tüm yerinde yorumlama önceden rezerve edildi ve sizin özel zamanınıza, dilinize ve ortamınıza göre uyarlanmıştır.
Uzaktan Tercüme:
🌍 Zoom, Google Meet, WhatsApp veya telefon aracılığıyla küresel olarak
💁🏼♀️ Desteklenen tüm dillerde sağlanmaktadır
💼 Uluslararası müşteriler, hibrit toplantılar veya acil ihtiyaçlar için idealdir
Tek seanslık veya sürekli hizmet olarak uzaktan tercüme rezervasyonu yapabilirsiniz — Nerede olursanız olun, size bağlanmaya hazırız!
Sözlü Tercüme Deneyiminizi Bizimle Güçlendirin
- Yeminli ve Tasdikli Belge Tercümesi
- Apostil ve Konsolosluk Onaylama Desteği
- Çok Dilli Toplantı Hazırlığı
- Tercüman Planlama ve Koordinasyon
SSS
Özellikle yerinde veya yeminli tercümanlık için en az 48 saat önceden rezervasyon yaptırmanızı öneririz. Uzaktan hizmetler için, müsaitlik durumuna bağlı olarak genellikle aynı gün talepleri karşılayabiliyoruz.
Evet. Mahkeme duruşmaları, noter ofisleri ve yasal doğruluğun gerekli olduğu resmi prosedürler için düzenli olarak sertifikalı yeminli tercümanlar sağlıyoruz.
Tercihinize ve toplantı ortamına bağlı olarak Zoom, Google Meet, WhatsApp ve geleneksel telefon görüşmelerini kullanıyoruz.
Kesinlikle. Tıbbi terminoloji, hastane prosedürleri, vize görüşmeleri ve konsolosluk randevuları konusunda deneyimli tercümanlarımız var.
Elbette, çok dilli oturumlar organize edilebilmektedir. İhtiyaç duyduğunuz dilleri önceden bildirmeniz halinde, planlamayı buna göre yapmaktayız.
Tercümanınızı ve varış saatinizi her zaman önceden teyit ediyoruz. Beklenmedik gecikmelerin yaşandığı nadir durumlarda, mümkün olduğunca nitelikli bir destek sağlıyoruz.
Evet. Tüm tercümanlarımız, özellikle hukuki, tıbbi ve ticari bağlamlarda sıkı gizlilik anlaşmalarına bağlıdır.