Profesyonel Ticari Tercüme Hizmetler
Lansarin olarak, işletmelerin global ölçekte faaliyet göstermelerini, doğru ve çok dilli iletişimle destekliyoruz. Şirket kuruluş belgelerinden ortaklık sözleşmelerine, mevzuat bildirimlerinden web sitesi yerelleştirmeye kadar sunduğumuz iş dünyasına özel çeviri hizmetleri; uluslararası mevzuata uyum, sektör standartları ve sınır ötesi büyüme hedeflerinize göre özenle şekillendirilir.
Multilingual Support for Your Global Business Operations
İster bir şirket kuruyor, ister uluslararası sözleşmeler imzalıyor, ister yabancı bir makama belge sunuyor ya da markanızı yeni bir pazara uyarlıyor olun, dilde doğruluk kritik önem taşır.
Lansarin'de, belgelerinizin sadece dilbilimsel olarak doğru yapılanmasını değil, aynı zamanda yasal olarak sağlam, sektörle uyumlu ve kültürel olarak uygun olmasını sağlayan profesyonel ticari çeviri hizmetleri sunuyoruz. Sertifikalı çevirmenler, hukuk danışmanları ve anadil uzmanlarından oluşan ekibimiz, şirketlerin uluslararası iş ortamlarında netlik ve güvenle yol almalarına yardımcı olur.
İş birliklerimiz:
- Yeni pazarlara giren özel şirketler
- Yatırımcı sunumları hazırlayan girişimler
- Kurumsal işlemleri yöneten hukuk firmaları
- Çift dilde belge düzenleyen devlet kurumları
- Uluslararası pazarlara açılan ya da yurtdışında şirket tescili yapan girişimciler
Yüksek öneme sahip finansal bildirimlerden şirket içi prosedürlere ve kamuya yönelik pazarlama içeriklerine kadar her tür metni, gizlilik ve titizlikle çeviriyoruz.
İş Dünyasının Dilini Konuşuyoruz
Çeşitli ticari belgeleri, yasal doğruluk ve sektörün gerektirdiği terminolojiye uygun şekilde çeviriyoruz — orijinal yapıya sadık kalınarak hazırlanır ve kurumsal, finansal veya düzenleyici ortamlarda kullanıma hazır hale getirilir.
- Şirket kuruluş belgeleri
- Ana sözleşme
- Hissedar sözleşmeleri
- Birleşme ve devralma belgeleri
- Yönetim Kurulu kararları
- Ticaret sicili başvuruları
- Kurumsal kullanım için vekaletname
- Banka formları ve KYC paketleri
- Yatırım raporları ve fon belgeleri
- Faturalar ve mali tablolar
- Vergi beyannameleri ve denetim raporları
- Bilançolar ve gelir tabloları
- İş sözleşmeleri
- Çalışan kılavuzları ve işyeri politikaları
- Gizlilik ve ifşa etmeme anlaşmaları
- Dahili notlar ve personel iletişimleri
- Web sitesi içeriği
- Broşürler ve ürün katalogları
- Basın Bültenleri
- Marka yönergeleri ve ses tonu
- Sosyal medya materyalleri
- Bölgesel pazarlar için uyarlanmış reklam metni
Her İşletme From Startups to State Institutions
Girişimcilerden ilk şirketlerini kuranlara, çift dilli belge düzenleyen kamu kurumlarına kadar geniş bir yelpazedeki sektör ve sektörlerden müşterilerimizle çalışıyoruz. Tercümanlarımız, sektörün özel terminolojisini yasal ve kültürel doğrulukla harmanlayarak, belgelerinizin hem profesyonel hem de mevzuata uygun olmasını sağlar.
- Hukuki ve Kurumsal Hizmetler
- Finans ve Bankacılık
- Emlak ve İnşaat
- Ticaret ve Lojistik
- Teknoloji ve Startuplar
- Devlet ve Kamu Kurumları
- Sağlık Hizmetleri ve Eczacılık
- Eğitim ve Uluslararası Programlar
- Turizm ve Konaklama
- Enerji ve Çevre
Uzmanlaştığınız bir sektör mü var? Bize bildirin - alanınızda doğrudan deneyimi olan bir çevirmen atayalım.
17+ Dilde Yeminli Tercüme
Çok çeşitli dillerde profesyonel ticari çeviri hizmetleri sunuyoruz - hepsi de sektör bilgisi ve hukuki çeviri eğitimi almış ana dili İngilizce olan uzmanlar tarafından gerçekleştiriliyor. İster İngilizce sözleşmeler hazırlıyor, ister Orta Doğu için içerik yerelleştiriyor veya AB kurumlarına mali raporlar sunuyor olun, doğruluk, tutarlılık ve uyumluluk sağlıyoruz.
Kurumsal Çevirilerinizi Nasıl Yapıyoruz
Sürecimiz netlik, hız ve yasal doğruluk için oluşturulmuştur - ister tek bir belgeyi ister tüm bir materyal portföyünü çeviriyor olun.
Acil mi ihtiyacınız var? Öncelikli ve aynı gün teslim seçeneklerimizle hızlı çözümler sunuyoruz
Kurumsal müşteriler için katma değerli hizmetler
İşletme çevirileri yalnızca doğrulukla sınırlı kalmaz; aynı zamanda hukuki geçerlilik, mevzuata uyum ve profesyonel sunum da gerektirir. Bu nedenle, şirketinizin yerel ve uluslararası faaliyetlerini desteklemek için kapsamlı ek hizmetler sunmaktayız.
Apostil ve Tasdikleme
Uyumluluk İncelemesi
Biçimlendirme ve Düzen
Öncelikli Teslimat
Toplantılar için Sözlü Tercüme
Lansarin İşiniz İçin Doğru Ortaktır
Sertifikalı Uzmanlık
İş Odaklı
Çoklu Yetki Alanı
