Medical Translation Hizmetler
Lansarin olarak, hassas tıbbi belgelerin çevirisinde doğruluk, profesyonellik ve hasta mahremiyetine saygı konusunda uzmanız. Yurt dışında tedavi arıyor, sigorta raporları hazırlıyor veya sevdiklerinizin sınırlar ötesinde sağlık hizmetleri sürecini yönetmesine destek oluyorsanız — belgelerinizin, küresel sağlık kuruluşlarının talep ettiği format, dil ve terminolojiye uygun şekilde teslim edilmesini sağlıyoruz.
Accurate, Confidential, and Trusted by Medical Institutions Worldwide
Tıbbi çeviri yalnızca dil bilgisiyle sınırlı değildir — mutlak bir doğruluk, kültürel farkındalık ve sektöre özel terminoloji gerektirir. Lansarin olarak, gizlilik, etik ve doğruluk açısından en yüksek standartlara uygun profesyonel tıbbi çeviri hizmetleri sunmaktayız.
Ekibimiz, tüm terminolojinin hedef sağlık sistemine uygun şekilde doğru yorumlanması ve yerelleştirilmesi için doktorlar, klinikler ve hastanelerle yakın iş birliği içinde çalışmaktadır. Hasta, hekim ve sağlık hizmeti sunucularına yönelik belgeleri çeviriyor; sunduğumuz hizmetler ise uluslararası hastaneler, konsolosluklar ve sigorta şirketleri tarafından tanınmakta ve kabul görmektedir.
Taahhütlerimiz:
- Tıbbi doğruluk ve tutarlılık
- Hasta mahremiyeti ve etik kullanım
- Acil tedavi vakaları için zamanında teslimat
- Yurtdışında kabul edilen onaylı çeviriler
Tüm dosyalar, gizlilik anlaşmaları kapsamında sıkı gizlilik ile işlenmekte ve uluslararası tıbbi etik standartlarıyla uyumlu olarak ele alınmaktadır.
Hassasiyetle Çevirdiğimiz Tıbbi Belgeler
Tedavi, sigorta, hukuki işlemler ve göçmenlik süreçlerinde kullanılmak üzere çok çeşitli tıbbi belgeleri çeviriyoruz. İster tek bir doktor randevusu, ister yurt dışında kapsamlı bir tedavi planı için olsun — belgelerinizin doğru, anlaşılır biçimde düzenlenmiş ve başvuruya hazır olmasını sağlıyoruz.
- Tıbbi raporlar ve değerlendirmeler
- Test sonuçları ve teşhis
- Doktor yazıları ve klinik notları
- Taburcu özetleri
- Ameliyat ve operasyon raporları
- Hasta sevk mektupları
- Reçete kayıtları
- Onay ve yetkilendirme formları
- Aşılama ve bağışıklama kayıtları
- Sigorta ile ilgili belgeler
- Tıbbi geçmişler ve aile kayıtları
- Klinik çalışma ve araştırma belgeleri
Listede olmayan bir şeye mi ihtiyacınız var? Bizimle iletişime geçin — dosyanızı değerlendirelim ve sonraki adımlar konusunda size rehberlik edelim.
Kanserle mücadele eden çocuklar için Ücretsiz Tıbbi Çeviri Hizmeti
Lansarin olarak, dilin hayat kurtarıcı tedavilere erişimde bir engel olmaması gerektiğine inanıyoruz. Bu nedenle, yurt dışında tedavi gören veya tedaviye hazırlanan kanser tanılı çocuklar için ücretsiz tıbbi çeviri hizmeti sunmaktan gurur duyuyoruz.
İnsani yardım programımız kapsamında, ailelerin tıbbi raporları, test sonuçları, onam formları ve tedavi planları gibi hayati belgelerin hızlı, doğru ve yeminli çevirilerine hiçbir ücret ödemeden ulaşmalarını sağlıyoruz.
Doğrudan şunlarla çalışıyoruz:
- Acil uluslararası tedaviye ihtiyaç duyan aileler
- Kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve tıbbi vakıflar
- Sınır ötesi bakımı koordine eden klinikler ve hastaneler
Dünya Genelinde Hastalara, Sağlık Profesyonellerine ve Kurumlara Destek Sunuyoruz
Lansarin, uluslararası sağlık sistemlerinde yol alan çok çeşitli birey ve kurumlara tıbbi çeviri hizmeti sunmaktadır. İster tedaviye hazırlanan bir hasta, ister yabancı hasta kabul eden bir klinik, ister uluslararası ziyaretçilere hizmet veren bir hastane olun — iletişiminizin doğru, profesyonel ve tüm yasal gerekliliklere uygun şekilde sağlandığından emin oluyoruz.
Yurt dışında tedavi görmek isteyen hastalar
Türkiye'deki yabancı hastalar
Dünya Çapındaki Medikal Turizm Acenteleri
17+ Dilde Yeminli Tercüme
Lansarin'de, her biri hem dil hem de hukuk terminolojisinde kanıtlanmış uzmanlığa sahip nitelikli profesyoneller tarafından sunulan çok çeşitli dillerde yasal belge çevirileri sağlıyoruz.
Çok dilli ekibimiz, belgelerinizin doğru bir şekilde çevrilmesini ve kendi yetki alanlarındaki kurumlar tarafından kabul edilmesini sağlar.
Uluslararası Kullanım için Kapsamlı Destek
Pek çok durumda, tıbbi çevirilerin yurt dışında kullanılabilmesi için yasal onay ya da resmi bir sunumla desteklenmesi gerekir. Bu nedenle, belgelerinizin hastanelere, konsolosluklara, sigorta şirketlerine ve diğer kurumlara sunuma hazır olmasını sağlamak için kapsamlı ek hizmetler sunuyoruz.
Mahkemeler, büyükelçilikler ve konsolosluklar tarafından kabul edilen onaylı çeviriler.
Resmi prosedürler veya yurt dışında kullanım için yasal onay.
Tercüme edilen tıbbi belgelerinizin kullanılacağı ülkede resmi olarak kabul edilmesini sağlayın.
Zaman açısından kritik durumlar için ekspres ve aynı gün çeviri hizmeti sunulmaktadır.
Gönderim için güvenli dijital dosyalar ve uygun formatta hazırlanmış basılı belgeler sağlanır.
Özellikle çok dilli ülkelerde uluslararası klinikler tarafından talep edildiğinde iki dilli veya çok dilli belgelerin hazırlanmasına yardımcı oluyoruz.
SSS
Evet. Yeminli ve sertifikalı tıbbi çevirilerimiz, özellikle vize, sigorta ve tedavi işlemlerinde olmak üzere, dünya genelinde klinikler, hastaneler, elçilikler ve konsolosluklar tarafından kabul edilmektedir.
Acil durumlar için aynı gün veya 24 saat içinde teslimat hizmeti sunuyoruz. Lütfen teslim tarihini bize iletin, önceliği buna göre belirleyelim.
Kesinlikle. Tüm tıbbi çeviriler, gizlilik sözleşmeleri (NDA) kapsamında titizlikle yürütülür ve profesyonel gizlilik standartları ile uluslararası tıbbi etik kurallarına uygun şekilde güvenli bir ortamda saklanır.
Evet, belge okunaklı olduğu sürece çevirisini yapabiliriz. Gerekirse, yabancı kurumların daha kolay kullanabilmesi için belgeyi iyileştirebilir ve uygun formatta düzenleyebiliriz.
Evet. Özellikle cerrahi, tanı veya araştırma ile ilgili karmaşık ve uzmanlık gerektiren dosyalarda, terminoloji ve bağlam doğruluğunu sağlamak için tıp profesyonelleriyle danışıyoruz.
Evet. Türkiye’de hastane ziyaretleri, vize sağlık kontrolleri veya resmi noter onaylı danışmanlıklar için tercüman hizmeti sağlayabiliyoruz.
Belgelerinizi e-posta, WhatsApp veya güvenli dosya yükleme sistemimiz üzerinden iletebilirsiniz. Dosyalarınızı inceleyip en kısa sürede size bir fiyat teklifi sunacağız.